Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Amor de Marca

Amor de Marca

Se que no merezco a tu linda mirada
Porque se que buscas a un amor de marca
Un cariño que este al grito de la moda
Besos en algún lugar bello de Europa
Se que no merezco ni si quiera un hola
Si te rebajas tanto se cai tu corona
Princesita de oro sabes a imposible
Con olor a nunca me pones muy triste
Haría lo que fuera por verme en tus ojos
Sueño con alguna ves pegarle al gordo
Para vestirme corazón de Armani
Y robarte un beso arriba de un Ferrari
Un viaje pagado hasta la torre Eiffel
Para ver si ahi puedo tocar tu piel
Tal ves un abrazo que huela a Hugo Boss
Pueda convencerte y aceptar mi amor
En esta ciudad no notas mi presencia
Pero que tal si te encuentro una ves en Venecia
Creo que con esto sera suficiente
Pero mientras tanto ahi que seguir ahorrando
Para conocerte
(Y voy a empeñar hasta el alma con tal de que me peles chiquitita)
(Y es la trakalosa de monterrey)
Si te rebajas tanto se cai tu corona
Princesita de oro sabes a imposible
Con olor a nunca me pones muy triste
Haría lo que fuera por verme en tus ojos
Sueño con alguna ves pegarle al gordo
Para vestirme corazón de Armani
Y robarte un beso arriba de un Ferrari
Un viaje pagado hasta la torre Eiffel
Para ver si ahi puedo tocar tu piel
Tal ves un abrazo que huela a Hugo Boss
Pueda convencerte y aceptar mi amor
En esta ciudad no notas mi presencia
Pero que tal si te encuentro una ves en Venecia
Creo que con esto sera suficiente
Pero mientras tanto ahi que seguir ahorrando
Para conocerte...

Любовь брендовая

Знаю, я недостоин твоего прекрасного взгляда,
Ведь ты ищешь брендовую любовь,
Чувства, кричащие о моде,
Поцелуи где-нибудь в прекрасной Европе.
Знаю, я недостоин даже простого "привет",
Если опустишься до меня, твоя корона упадет.
Золотая принцесса, ты кажешься недостижимой,
С ароматом "никогда" ты наводишь на меня грусть.
Я бы сделал все, чтобы увидеть себя в твоих глазах,
Мечтаю однажды сорвать куш,
Чтобы одеться с ног до головы в Armani,
И украсть у тебя поцелуй на Ferrari.
Оплаченное путешествие к Эйфелевой башне,
Чтобы посмотреть, смогу ли я там коснуться твоей кожи.
Может быть, объятия с ароматом Hugo Boss
Смогут убедить тебя принять мою любовь.
В этом городе ты не замечаешь моего присутствия,
Но что, если я встречу тебя однажды в Венеции?
Думаю, этого будет достаточно,
Но пока что нужно продолжать копить,
Чтобы познакомиться с тобой.
(И я заложу даже душу, лишь бы ты обратила на меня внимание, малышка)
(И это Trakalosa de Monterrey)
Если опустишься до меня, твоя корона упадет.
Золотая принцесса, ты кажешься недостижимой,
С ароматом "никогда" ты наводишь на меня грусть.
Я бы сделал все, чтобы увидеть себя в твоих глазах,
Мечтаю однажды сорвать куш,
Чтобы одеться с ног до головы в Armani,
И украсть у тебя поцелуй на Ferrari.
Оплаченное путешествие к Эйфелевой башне,
Чтобы посмотреть, смогу ли я там коснуться твоей кожи.
Может быть, объятия с ароматом Hugo Boss
Смогут убедить тебя принять мою любовь.
В этом городе ты не замечаешь моего присутствия,
Но что, если я встречу тебя однажды в Венеции?
Думаю, этого будет достаточно,
Но пока что нужно продолжать копить,
Чтобы познакомиться с тобой...