Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Concha del Alma

Concha del Alma

Concha querida porque estas tan confundida
Concha del alma, deja de tanto llorar...
El año que entra prestándonos Dios licencia
Concha del alma, nos iremos a casar...
Ya los pajarillos cantan ya viene alumbrando el día
Ya los pajarillos cantan ya viene alumbrando el Sol
Y yo te digo levántate Concepción
A echarme unas gordas, que me voy pa' la labor
(Y echale mas conchita,
Que hay biene toda la Trakalosa
De Monterrey)
El año que entra prestándonos Dios licencia
Concha del alma, nos iremos a casar
Ya los pajarillos cantan ya viene alumbrando el día
Ya los pajarillos cantan ya viene alumbrando el Sol
Y yo te digo levántate Concepción
A echarme unas gordas, que me voy pa' la labor...

Concha of the Soul

My Dearest Concha, why are you so confused?
Concha of my soul, stop crying so...
Next year, if God lends us His grace,
Concha of my soul, we shall wed...
Already the birds are singing, the day is dawning,
Already the birds are singing, the sun is shining,
And I say to you, arise, Concepción,
And make me some tortillas, for I must go to work.
(And add more conchita,
For the entire Trakalosa is coming,
From Monterrey.)
Next year, if God lends us His grace,
Concha of my soul, we shall wed.
Already the birds are singing, the day is dawning,
Already the birds are singing, the sun is shining,
And I say to you, arise, Concepción,
And make me some tortillas, for I must go to work...