Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Cuando Estoy en Su Cama

Cuando Estoy en Su Cama

Estuve contando las veces
que en mi memoria apareces
te juro quede sorprendido
me falta muy poco, ya casi te olvido estuve contando las veces
durante los último meses
apenas me acuerdo de ti
perdón si te ofende, lo que voy a decir
Te pienso solo por las noches
en la madrugada y cuando suspiro
te pienso pasadas las doce
y solo te lloro cada que respiro
Te pienso muy poco ya ves
unos cinco días y el fin de semana
pero eso ni tu me lo crees
pues te pienso también
cuando estoy en su cama
Estuve contando las veces
que en mi memoria apareces
te juro quede sorprendido
me falta muy poco, ya casi te olvido
Estuve haciendo memoria
y ya no recuerdo tu historia
a penas me acuerdo de ti
perdón si te ofende, lo que a voy a decir
Te pienso solo por las noches
en la madrugada y cuando suspiro
te pienso pasadas las doce
y solo te lloro cada que respiro
Te pienso muy poco ya ves
unos cinco días y el fin de semana
pero eso ni tu me lo crees
pues te pienso también
cuando estoy en su cama
En su cama...

Quand je suis dans son lit

J'ai compté combien de fois
tu apparais dans mon esprit
je te jure que j'ai été surpris
il ne me reste plus grand-chose, je t'oublie presque, j'ai compté combien de fois
pendant les derniers mois
je me souviens à peine de toi
pardonne-moi si ce que je vais dire te blesse
Je pense à toi seulement la nuit
à l'aube et quand je soupire
je pense à toi après minuit
et je ne fais que pleurer chaque fois que je respire
Je pense à toi très peu, tu vois
cinq jours et le week-end
mais même toi ne me crois pas
parce que je pense à toi aussi
quand je suis dans son lit
J'ai compté combien de fois
tu apparais dans mon esprit
je te jure que j'ai été surpris
il ne me reste plus grand-chose, je t'oublie presque
J'ai fait appel à ma mémoire
et je ne me souviens plus de ton histoire
je me souviens à peine de toi
pardonne-moi si ce que je vais dire te blesse
Je pense à toi seulement la nuit
à l'aube et quand je soupire
je pense à toi après minuit
et je ne fais que pleurer chaque fois que je respire
Je pense à toi très peu, tu vois
cinq jours et le week-end
mais même toi ne me crois pas
parce que je pense à toi aussi
quand je suis dans son lit
Dans son lit...