Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Como Te Olvido

Como Te Olvido

Hace ya tiempo que perdí esa batalla
de ignorar lo que me dice el corazón
se me nota tu recuerdo en la mirada
eres tú la cara triste del amor...
Aun percibo en el viento tu perfume
y me abrazo al pasado por vivir
se ha quedado nuestra historia en una nube
y me llora lo que pudo ser y nunca fui...
"Como Te Olvido"
como renuncia un corazón
a sus latidos?
como seguir la vida
en un nuevo camino?
sin que el amor nos pese más
que el equipaje...
No quedan ganas
después de esto mi ilusión
no tiene alas
fueron mentiras esos besos
que me dabas
solo tatuajes
que se borran con el agua
debí amarte con el deseo
y no con el alma...
(Y juro que por mi vida
que no vuelvo amar así chiquitita
y esto es Edwin Luna
y La Trakalosa de Monterrey)
Aun percibo en el viento tu perfume
y me abrazo al pasado por vivir
se ha quedado nuestra historia en una nube
y me llora lo que pudo ser y nunca fui...
"Como Te Olvido"
como renuncia un corazón
a sus latidos?
como seguir la vida
en un nuevo camino?
sin que el amor nos pese más
que el equipaje...
No quedan ganas
después de esto mi ilusión
no tiene alas
fueron mentiras esos besos
que me dabas
solo tatuajes
que se borran con el agua
debí amarte con el deseo
y no con el alma.

Как тебя забыть

Давно я проиграл эту битву,
Перестал игнорировать голос сердца,
В моих глазах читается память о тебе,
Ты — печальное лицо моей любви...
Я до сих пор чувствую твой аромат на ветру,
И обнимаю прошлое, чтобы жить,
Наша история осталась в облаках,
И я оплакиваю то, что могло бы быть, но не случилось...
"Как тебя забыть?"
Как сердцу отказаться
От своих ударов?
Как продолжить жизнь
По новому пути?
Чтобы любовь не тяготила нас больше,
Чем багаж...
Не осталось сил,
После этого мои иллюзии
Лишились крыльев,
Твои поцелуи были ложью,
Что ты мне дарила,
Всего лишь татуировки,
Которые смываются водой,
Мне следовало любить тебя желанием,
А не душой...
(И клянусь своей жизнью,
Что больше не буду так любить, малышка,
Это Эдвин Луна
И La Trakalosa de Monterrey)
Я до сих пор чувствую твой аромат на ветру,
И обнимаю прошлое, чтобы жить,
Наша история осталась в облаках,
И я оплакиваю то, что могло бы быть, но не случилось...
"Как тебя забыть?"
Как сердцу отказаться
От своих ударов?
Как продолжить жизнь
По новому пути?
Чтобы любовь не тяготила нас больше,
Чем багаж...
Не осталось сил,
После этого мои иллюзии
Лишились крыльев,
Твои поцелуи были ложью,
Что ты мне дарила,
Всего лишь татуировки,
Которые смываются водой,
Мне следовало любить тебя желанием,
А не душой.