Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - La Herencia

La Herencia

Me enseño a labrar la tierra
Desde la parcela ver salir el sol
Fui feliz entre las gallinas cuidando
A las chivas, sembrando fréjol

Entender que la piel reseca
Por tantas faenas que satisfacción
Valorar las cosas sencilla
Quien nos da la vida, por gracia de dios

Apreciar lo poco que llegue a la mesa
A entonar canciones bajo las estrellas
Esa fue la herencia de ese gran señor

Hoy quiero decirte papa
Cumpliste cabal tu tarea
Sabías que al enseñarme a sembrar
Me obsequiabas la más bella experiencia

Quisiera estuvieras aquí
Y compartir mi cosecha
Decirte orgulloso papa
Que valió la pena esa piel reseca
Que extraño contigo cantar
Frente una fogata, bajo las estrellas

Y donde quieras que te encuentres
Quiero que sepas que siempre
Vas a estar en mi corazón.

Hoy quiero decirte papa
Cumpliste cabal tu tarea
Sabías que al enseñarme a sembrar
Me obsequiabas la más bella experiencia

Quisiera estuvieras aquí
Y compartir mi cosecha
Decirte orgulloso papa
Que valió la pena esa piel reseca
Que extraño contigo cantar
Frente una fogata, bajo las estrellas.

L'héritage

Il m'a appris à cultiver la terre
Depuis le champ, voir le soleil se lever
J'étais heureux parmi les poules, en prenant soin
Des chèvres, en semant des haricots

Comprendre que la peau sèche
Par tant de travaux, quelle satisfaction
Apprécier les choses simples
Celui qui nous donne la vie, par la grâce de Dieu

Apprécier le peu qui arrivait à la table
Chanter des chansons sous les étoiles
Ce fut l'héritage de ce grand homme

Aujourd'hui, je veux te dire, papa
Tu as rempli ta tâche
Tu savais qu'en m'apprenant à semer
Tu me faisais la plus belle expérience

J'aimerais que tu sois ici
Et partager ma récolte
Te dire, papa, avec fierté
Que cette peau sèche valait la peine
Comme il me manque de chanter avec toi
Devant un feu de joie, sous les étoiles

Et où que tu sois
Je veux que tu saches que tu seras toujours
Dans mon cœur.

Aujourd'hui, je veux te dire, papa
Tu as rempli ta tâche
Tu savais qu'en m'apprenant à semer
Tu me faisais la plus belle expérience

J'aimerais que tu sois ici
Et partager ma récolte
Te dire, papa, avec fierté
Que cette peau sèche valait la peine
Comme il me manque de chanter avec toi
Devant un feu de joie, sous les étoiles.