Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - La Revancha

La Revancha

El destino puede cambiarte la vida
de bajada o de subida como sea puede llegar
eso fue lo que le paso a un camarada
de la noche a la mañana la suerte le fue a cambiar...
Muy tranquilo se encontraba haya en su casa
con sus hijos y su esposa quien se lo iba a imaginar
de repente se oye que tocan la puerta
pregunta y nadie contesta comienzan a disparar...
En su cara le matan a sus dos hijos
a su esposa entre dos tipos la comienzan a golpear
preguntaron cosas que ellos no sabían
los matones se veían comenzaron a dudar
murmuraron que se habían equivocado
un error que luego caro
lo tendrían que pagar...
(Y esto Edwin Luna y
La Trakalosa de Monterrey)
Ya más tarde llegaba la policía
la mujer muy malherida murió rumbo al hospital
a mi compa empezaban a cuestionarlo
estaba tan impactado que solo pudo llorar...
El gobierno eso lo usaba en su contra
pues le achacaban la bronca y a la cárcel fue a parar
decían que el llanto era de arrepentimiento
Que era asesino violento y lo tenían que juzgar...
El destino pronto le dio "La Revancha"
de los matones las caras nunca se pudo borrar
a los años cayeron los asesinos
como si un poder divino lo quisiera compensar...
Una noche que los matones dormían
él les arranco la vida ya no despertaron mas
la sonrisa se le dibujo en su rostro
dicen que beso una foto
luego se puso a llorar...

Месть

Судьба может изменить твою жизнь,
вниз или вверх, как угодно,
это случилось с одним моим приятелем,
внезапно удача отвернулась от него...
Он спокойно сидел дома,
с детьми и женой, кто бы мог подумать,
вдруг в дверь постучали,
он спросил, кто там, но ответа не последовало, только выстрелы...
На его глазах убили двоих детей,
жену, её двое избивали,
спрашивали то, чего они не знали,
бандиты, казалось, начали сомневаться,
пробормотали, что ошиблись,
ошибка, за которую дорого
им придётся заплатить...
(И это Эдвин Луна и
La Trakalosa de Monterrey)
Позже приехала полиция,
женщина, тяжело раненная, умерла по дороге в больницу,
моего друга начали допрашивать,
он был так потрясен, что мог только плакать...
Правительство использовало это против него,
обвинило его в случившемся и отправило в тюрьму,
говорили, что плачет он от раскаяния,
что он жестокий убийца и должен быть осужден...
Судьба вскоре дала ему шанс на месть,
лиц убийц он никогда не забывал,
спустя годы убийцы попались,
словно божественная сила решила его вознаградить...
Однажды ночью, когда убийцы спали,
он лишил их жизни, они больше не проснулись,
улыбка появилась на его лице,
говорят, он поцеловал фотографию,
а потом заплакал...