Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Me Hiciste un Borracho

Me Hiciste un Borracho

Aquí estoy otra vez
Maldiciéndote y amándote a la vez
Con la misma ropa que me puse ayer
En estado inconveniente, porque no quieres volver
Me la paso anestesiando mi dolor
Con cualquier tipo de alcohol
Para sentirme mejor
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
De que no puede olvidarte
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
Me hiciste un borracho que defiende su postura
De que aún te necesita
Que no puede con la idea, de que ya no te acaricia
Y por eso se emborracha, para a ver si así te olvida
Me hiciste un borracho
Que se aferra y que se niega
A estar fuera de tu vida
Y aquí estoy otra vez tomando
Y nada más por tu culpa, chiquitita
Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Me la paso anestesiando mi dolor
Con cualquier tipo de alcohol
Para sentirme mejor
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
De que no puede olvidarte
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
Me hiciste un borracho que defiende su postura
De que aún te necesita
Que no puede con la idea, de que ya no te acaricia
Y por eso se emborracha, para a ver si así te olvida
Me hiciste un borracho
Que se aferra y que se niega
A estar fuera de tu vida

Ты сделала меня пьяницей

Вот я снова здесь,
Проклинаю тебя и люблю одновременно.
В той же одежде, что и вчера,
В невменяемом состоянии, потому что ты не хочешь вернуться.
Я все время заглушаю свою боль
Любым видом алкоголя,
Чтобы почувствовать себя лучше.
Ты сделала меня пьяницей, который постоянно заводит разговор
О том, что не может тебя забыть,
Который всем клянётся, что больше никогда тебя не будет искать,
Но в итоге оказывается совершенно потерянным и хочет тебя умолять.
Ты сделала меня пьяницей, который отстаивает свою позицию,
Что ты ему всё ещё нужна,
Что он не может смириться с мыслью, что больше не ласкает тебя,
И поэтому напивается, чтобы хоть так тебя забыть.
Ты сделала меня пьяницей,
Который цепляется и отказывается
Быть вне твоей жизни.
И вот я снова здесь, пью,
И всё только по твоей вине, малышка.
И это Эдвин Луна и La Trakalosa de Monterrey.
Я все время заглушаю свою боль
Любым видом алкоголя,
Чтобы почувствовать себя лучше.
Ты сделала меня пьяницей, который постоянно заводит разговор
О том, что не может тебя забыть,
Который всем клянётся, что больше никогда тебя не будет искать,
Но в итоге оказывается совершенно потерянным и хочет тебя умолять.
Ты сделала меня пьяницей, который отстаивает свою позицию,
Что ты ему всё ещё нужна,
Что он не может смириться с мыслью, что больше не ласкает тебя,
И поэтому напивается, чтобы хоть так тебя забыть.
Ты сделала меня пьяницей,
Который цепляется и отказывается
Быть вне твоей жизни.