Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pude Haber Sido Yo

Pude Haber Sido Yo

Que envidia
Verte de su mano ilusionada con una sonrisa
Te miras
Tan feliz y más hermosa inclusive que cuando eras mía
Me matan los celos
De ver como cierras los ojos cuando te da un beso
Y con que derecho te digo que me muero por tenerte de nuevo
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas

Pude Haber Sido Yo

How I envy him,
Seeing you with him, his hand in yours, such joy upon your face,
You look
So happy, even more beautiful than when you were mine.
Jealousy consumes me,
Watching you close your eyes as he kisses you
And how can I dare to say that I am dying to have you back?
It could have been me
Kissing you every morning
Seducing you and satisfying your desires
I would give anything to turn back time
It could have been me
Sharing your sorrows and your joys
Loving you more than anyone, showing you off to the world
But seeing you with him destroys me
It could have been me
But my pride kept me from apologizing
It could have been me
Kissing you every morning
Seducing you and satisfying your desires
I would give anything to turn back time
It could have been me
Sharing your sorrows and your joys
Loving you more than anyone, showing you off to the world
But seeing you with him destroys me
It could have been me
But my pride kept me from apologizing