Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pásame una Cheve

Pásame una Cheve

Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Ya estoy listo para hacer desmadres
Son las seis y ya estoy en la puerta
Voy directo a comprarme unas chelas
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Yo me encargo de que el cuerpo aguante
Pues le vamos a dar hasta tarde
Pobresito del que se me raje
Si se acaba la fiesta temprano
Le seguimos que al fin aquí traigo
Dos botellas del pisto del caro
Y las chelas a menos dos grados
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las morras, pues ya se tardaron
Denme la otra chela, que me da pa'bajo
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las morras, pues ya se tardaron
Denme la otra chela, que me da pa'bajo
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Ya estoy listo para hacer desmadres
Son las seis y ya estoy en la puerta
Voy directo a comprarme unas chelas
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Yo me encargo de que el cuerpo aguante
Pues le vamos a dar hasta tarde
Pobresito del que se me raje
Si se acaba la fiesta temprano
Le seguimos que al fin aquí traigo
Dos botellas del pisto del caro
Y las chelas a menos dos grados
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las morras, pues ya se tardaron
Denme la otra chela, que me da pa'bajo
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las morras, pues ya se tardaron
Denme la otra chela, que me da pa'bajo
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las morras, pues ya se tardaron
Denme la otra chela, que me da pa'bajo
Pásame una cheve, saca la botella
Échame un cigarro, que me está faltando
Háblales a las...
Que ya se tardaron
Mhh ya me cagué
Pásame un cigarro que las morras nunca llegaron

Passe-moi une bière

Aujourd'hui c'est vendredi et le corps le sait
Je suis prêt à faire la fête
Il est 18h et je suis déjà à la porte
Je vais directement acheter des bières
Aujourd'hui c'est vendredi et le corps le sait
Je m'occupe de ce que le corps puisse tenir
Parce qu'on va faire la fête jusqu'à tard
Pauvre de celui qui va me lâcher
Si la fête se termine trop tôt
On continue, parce que j'ai amené
Deux bouteilles du bon alcool
Et les bières à moins deux degrés
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux filles de venir, elles se font attendre
Donne-moi l'autre bière, elle me fait descendre
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux filles de venir, elles se font attendre
Donne-moi l'autre bière, elle me fait descendre
Aujourd'hui c'est vendredi et le corps le sait
Je suis prêt à faire la fête
Il est 18h et je suis déjà à la porte
Je vais directement acheter des bières
Aujourd'hui c'est vendredi et le corps le sait
Je m'occupe de ce que le corps puisse tenir
Parce qu'on va faire la fête jusqu'à tard
Pauvre de celui qui va me lâcher
Si la fête se termine trop tôt
On continue, parce que j'ai amené
Deux bouteilles du bon alcool
Et les bières à moins deux degrés
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux filles de venir, elles se font attendre
Donne-moi l'autre bière, elle me fait descendre
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux filles de venir, elles se font attendre
Donne-moi l'autre bière, elle me fait descendre
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux filles de venir, elles se font attendre
Donne-moi l'autre bière, elle me fait descendre
Passe-moi une bière, sors la bouteille
Donne-moi une cigarette, j'en ai besoin
Dis aux...
Elles se font attendre
Mhh, j'en ai marre
Donne-moi une cigarette, les filles ne sont jamais venues