Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Si Ya No Me Quieres

Si Ya No Me Quieres

Este panorama no me gusta nada
Algo escondes entre manos y no es nada bueno
De un tiempo a la fecha ya nada es igual
Ojalá que mi sospecha no sea verdad
Pero todo está tan claro algo anda mal
Ya no te despides besando mi boca
Siempre cargas prisa por quererte ir
Cuando alguien te llama te pones contenta
Tal parece que te esperan por ahí
No me queda duda de que es así
Si ya no me quieres
Si ahora en tu vida tienes alguien más
No le des más vueltas vamos arreglarlo
Me lastima más queriéndolo callar
Si ya no me quieres
Yo me hago a un lado en este momento
Ya no tiene caso seguir recibiendo
Esos besos que tienen sabor a olvido
Salgo sobrando aquí contigo
Ahora me besas con los ojos abiertos
Y solo siento frío en mi corazón
Si ya no me quieres
Si ahora en tu vida tienes alguien más
No le des más vueltas vamos arreglarlo
Me lastima más queriéndolo callar
Si ya no me quieres
Yo me hago a un lado en este momento
Ya no tiene caso seguir recibiendo
Esos besos que tienen sabor a olvido
Salgo sobrando aquí contigo

Если ты меня больше не любишь

Мне совсем не нравится эта ситуация,
Ты что-то скрываешь, и это явно не к добру.
В последнее время все стало по-другому,
Надеюсь, мои подозрения не оправдаются.
Но все настолько очевидно, что-то не так.
Ты больше не целуешь меня на прощание,
Всегда спешишь уйти,
Когда тебе кто-то звонит, ты радуешься,
Похоже, тебя там ждут.
У меня нет сомнений, что это так.
Если ты меня больше не любишь,
Если в твоей жизни появился кто-то другой,
Давай не будем ходить вокруг да около, давай разберемся.
Мне больнее от твоего молчания.
Если ты меня больше не любишь,
Я отойду в сторону прямо сейчас.
Нет смысла продолжать принимать
Эти поцелуи со вкусом забвения.
Мне здесь больше нет места рядом с тобой.
Теперь ты целуешь меня с открытыми глазами,
И я чувствую только холод в своем сердце.
Если ты меня больше не любишь,
Если в твоей жизни появился кто-то другой,
Давай не будем ходить вокруг да около, давай разберемся.
Мне больнее от твоего молчания.
Если ты меня больше не любишь,
Я отойду в сторону прямо сейчас.
Нет смысла продолжать принимать
Эти поцелуи со вкусом забвения.
Мне здесь больше нет места рядом с тобой.