Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Solo Amantes

Solo Amantes

No creas que no me importas
Si sólo ya no te llamé
Tampoco te hagas ideas
Que a otra mujer encontré
Que mis ganas quedaron saciadas
Y que de tus besos sólo me enfadé
Bueno fuera
Para no traer esta pena
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Y es que ya no me conformaba
Sólo con las noches
Ya eran poco para mí
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
El trato fue ser sólo amantes
Y tengo que resignarme
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Y es que ya no me conformaba
Sólo con las noches
Ya eran poco para mí
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
El trato fue ser sólo amantes
Y tengo que resignarme

Seulement des amants

Ne crois pas que je ne me soucie pas de toi
Si je ne t'ai pas appelé
Ne te fais pas d'illusions
Que j'ai trouvé une autre femme
Que mes envies sont assouvies
Et que je suis fatigué de tes baisers
Ce serait bien
Pour ne pas avoir cette peine
Je bois pour toi depuis plus de huit jours
Noyé, pleurant dans les bars sans jamais arrêter de souffrir
Et c'est que je ne me contentais plus
Juste des nuits
C'était trop peu pour moi
Le désir et l'affection ont augmenté jusqu'à arriver à t'aimer
Le problème est que tu ne m'aimes pas et je dois t'oublier
L'accord était d'être juste des amants
Et je dois m'y résigner
Je bois pour toi depuis plus de huit jours
Noyé, pleurant dans les bars sans jamais arrêter de souffrir
Et c'est que je ne me contentais plus
Juste des nuits
C'était trop peu pour moi
Le désir et l'affection ont augmenté jusqu'à arriver à t'aimer
Le problème est que tu ne m'aimes pas et je dois t'oublier
L'accord était d'être juste des amants
Et je dois m'y résigner