Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Supiste Hacerme Mal (Versión Mariachi)

Supiste Hacerme Mal (Versión Mariachi)

Podrás decir que fue un fracaso
Hasta negar que lo intentamos
O, dime, acaso si no te gustó
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos

Te está fallando la memoria
Lo que juraste, ahora lo ignoras
¿Cuál era tu intención?, si no era por amor
¿Por qué diablos me tocaste el corazón?

Supiste hacerme mal
Mataste de golpe todos mis sueños
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Para después abandonarme en este infierno

Supiste hacerme mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Te felicito, pues tu plan salió perfecto
De haberte amado, no sabes cuánto me arrepiento

Y si de algo me arrepiento
Es de haberte entregado el corazón
Esto es Edwin Luna

Te está fallando la memoria
Lo que juraste, ahora lo ignoras
¿Cuál era tu intención?, si no era por amor
¿Por qué diablos me tocaste el corazón?

Supiste hacerme mal
Mataste de golpe todos mis sueños
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Para después abandonarme en este infierno

Supiste hacerme mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Te felicito, pues tu plan salió perfecto
De haberte amado, no sabes cuánto me arrepiento

Tu as su que me faire du mal (Version Mariachi)

Tu peux dire que c'était un échec
Même nier que nous avons essayé
Ou dis-moi, si tu n'as pas aimé
Quand je te faisais trembler dans mes bras

Ta mémoire te fait défaut
Ce que tu as juré, maintenant tu l'ignores
Quelle était ton intention, si ce n'était pas par amour
Pourquoi diable as-tu touché mon cœur ?

Tu as su me faire du mal
Tu as tué d'un coup tous mes rêves
Je ne sais pas pourquoi tu m'as emmené au ciel
Pour ensuite m'abandonner dans cet enfer

Tu as su me faire du mal
Tu m'as donné directement dans mon côté gauche
Je te félicite, car ton plan a parfaitement fonctionné
Si je t'ai aimé, tu ne sais pas combien je le regrette

Et si je regrette quelque chose
C'est de t'avoir donné mon cœur
C'est Edwin Luna

Ta mémoire te fait défaut
Ce que tu as juré, maintenant tu l'ignores
Quelle était ton intention, si ce n'était pas par amour
Pourquoi diable as-tu touché mon cœur ?

Tu as su me faire du mal
Tu as tué d'un coup tous mes rêves
Je ne sais pas pourquoi tu m'as emmené au ciel
Pour ensuite m'abandonner dans cet enfer

Tu as su me faire du mal
Tu m'as donné directement dans mon côté gauche
Je te félicite, car ton plan a parfaitement fonctionné
Si je t'ai aimé, tu ne sais pas combien je le regrette