Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Virgencita Ranchera

Virgencita Ranchera

Y esto es para ti, mi virgen morena
De Edwin Luna
A ti, virgencita
Mi guadalupana
Yo quiero ofrecerte un canto valiente
Que México entero te brinda sonriente
Y quiero decirte
Lo que tú ya sabes
Que México te ama, que nunca está triste
Porque de nombrarte, el alma se inflama
Tu nombre es arrullo, y el mundo lo sabe
Eres nuestro orgullo, mi México es tuyo
Tú guardas la llave
Que viva la reina de los Mexicanos
La que, con sus manos, sembró rosas bellas
Y puso en el cielo millares de estrellas
Por patria nos diste
Este lindo suelo
Y lo bendijiste porque era tu anhelo
Tener un santuario cerquita del cielo
Yo sé que en el cielo
Escuchas mi canto
Y sé que con celo nos cubre tu manto
Virgencita chula, eres un encanto
Mi virgen morena, mi virgen ranchera
Eres nuestra reina, México es tu tierra
Y tú su bandera
Que viva la reina de los mexicanos
La que, con sus manos, sembró rosas bellas
Y puso, en el cielo, millares de estrellas

Дева-крестьянка

И это для тебя, моя смуглая дева,
От Эдвина Луны
Тебе, девица,
Моя Гваделупская,
Я хочу поднести тебе отважную песню,
Которую вся Мексика дарит тебе с улыбкой.
И я хочу сказать тебе,
То, что ты уже знаешь,
Что Мексика любит тебя, что она никогда не грустит,
Потому что от упоминания твоего имени, душа воспламеняется.
Твое имя - колыбельная, и мир это знает.
Ты наша гордость, моя Мексика - твоя.
Ты хранишь ключ.
Да здравствует королева мексиканцев,
Та, что своими руками посеяла прекрасные розы
И поместила на небе тысячи звезд.
В качестве родины ты дала нам
Эту прекрасную землю
И благословила ее, потому что это было твоим желанием
Иметь святилище рядом с небом.
Я знаю, что на небе
Ты слышишь мою песню
И знаю, что ревностно нас покрывает твой покров.
Прекрасная девица, ты очаровательна.
Моя смуглая дева, моя дева-крестьянка,
Ты наша королева, Мексика - твоя земля,
А ты ее знамя.
Да здравствует королева мексиканцев,
Та, что своими руками посеяла прекрасные розы
И поместила на небе тысячи звезд.