Paroles et traduction Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - ¿cómo Te Llamas?

¿cómo Te Llamas?

Anoche fue algo muy especial, no quería que llegará la mañana
Que pena que...
(Es la Trakalosa de Monterrey, Ohhh)
Fue, una noche tan especial, no parábamos de bailar, pegados
Sin darnos cuenta fuimos a dar, a un lugar un poquito más, privado
Nos acabábamos de conocer y aún así entramos a un hotel
Luchamos cuerpo a cuerpo y piel con piel y luego fuiste mía
Y ya en la mañana, después de haber pasado toda la noche en la cama
E hicieras con tu boca lo que a ti te dio la gana y yo heredara parte de tu valle y tus montañas...
Y ya en la mañana, antes de que venciera el cuarto y nos molestaran
Se me antojo poner tu cuerpo otra vez en llamas, pero al querer nombrarte yo no supe decir nada
Porque olvide preguntarte anoche, ¿cómo te llamas?
(Bueno, a cualquiera le puede pasar, ¿me das tu número?, ¿y por quién pregunto?)
(Es la Trakalosa de Monterrey, chiquitita)
Nos acabábamos de conocer y aún así entramos a un hotel
Luchamos cuerpo a cuerpo y piel con piel y luego fuiste mía
Y ya en la mañana, después de haber pasado toda la noche en la cama
E hicieras con tu boca lo que a ti te dio la gana y yo heredara parte de tu valle y tus montañas...
Y ya en la mañana, antes de que venciera el cuarto y nos molestaran
Se me antojo poner tu cuerpo otra vez en llamas, pero al querer nombrarte yo no supe decir nada
Porque olvide preguntarte anoche, ¿cómo te llamas?

Как тебя зовут?

Прошлая ночь была особенной, мне не хотелось, чтобы наступало утро.
Как жаль, что...
(Это Trakalosa de Monterrey, Ооо)
Это была такая особенная ночь, мы без устали танцевали, тесно прижавшись друг к другу.
Незаметно для себя мы оказались в более уединенном месте.
Мы только что познакомились, и всё же мы пошли в отель.
Мы сплелись телами, кожа к коже, и ты стала моей.
А утром, после того, как мы провели всю ночь в постели,
И ты делала своим ртом всё, что тебе хотелось, а я унаследовал часть твоей долины и твоих гор...
И утром, прежде чем закончилось оплаченное время и нас начали беспокоить,
Мне захотелось снова зажечь твое тело, но, пытаясь назвать тебя по имени, я не смог произнести ни слова.
Потому что я забыл спросить прошлой ночью, как тебя зовут?
(Ну, с каждым может случиться, дай мне свой номер, и на чье имя спрашивать?)
(Это Trakalosa de Monterrey, малышка)
Мы только что познакомились, и всё же мы пошли в отель.
Мы сплелись телами, кожа к коже, и ты стала моей.
А утром, после того, как мы провели всю ночь в постели,
И ты делала своим ртом всё, что тебе хотелось, а я унаследовал часть твоей долины и твоих гор...
И утром, прежде чем закончилось оплаченное время и нас начали беспокоить,
Мне захотелось снова зажечь твое тело, но, пытаясь назвать тебя по имени, я не смог произнести ни слова.
Потому что я забыл спросить прошлой ночью, как тебя зовут?