Paroles et traduction Edwin McCain - 3 A.M.

3 A.M.

It's 3: 00 A.M.
I'm awake and my heart is still dreaming
It's 3: 00 A.M.
And outside I hear the souls still screaming
It's been so long
You know since my head's been this clear
Its just like a ship lost in the night
I just don't know which way I should steer
But I'll keep chasing my dreams
And only you can make them real
And I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel?
Sometimes this is work
And don't you know sometimes this is play?
'Cause sometimes you're listening to me
But sometimes you don't hear a damn word that I say
Sometimes there's a girl
And sometimes I go home alone
And I guess it's no wonder right now
And that I do very well on my own
But I'll keep chasing my dreams
And only you can make them real
And I pour my heart out every night
Do you know the way that I feel?
And I will play
Just as long as you will listen
Now I'm in no big hurry
To get back on the road
Sometimes in this lifestyle
I feel like there's so much I'm missing
Well I'm missing you
It's just that I'm so far from home
It's 3: 00 A.M.
I'm awake and my heart, still dreaming
It's 3: 00 A.M.
Outside I hear the souls still screaming

3 часа ночи

Три часа ночи.
Я не сплю, но мое сердце все еще видит сны.
Три часа ночи.
А на улице я слышу, как все еще кричат души.
Прошло так много времени,
Знаешь, с тех пор, как мои мысли стали такими ясными.
Я словно корабль, затерянный в ночи,
Я просто не знаю, куда мне плыть.
Но я продолжу гнаться за своими мечтами,
И только ты можешь сделать их реальностью.
И каждую ночь я изливаю тебе свое сердце,
Но знаешь ли ты, что я чувствую?
Иногда это работа,
А разве ты не знаешь, что иногда это игра?
Потому что иногда ты меня слушаешь,
А иногда ты не слышишь ни чертова слова из того, что я говорю.
Иногда рядом есть девушка,
А иногда я возвращаюсь домой один.
И, думаю, неудивительно, что сейчас
Я прекрасно справляюсь сам.
Но я продолжу гнаться за своими мечтами,
И только ты можешь сделать их реальностью.
И каждую ночь я изливаю тебе свое сердце,
Знаешь ли ты, что я чувствую?
И я буду играть,
Пока ты будешь слушать.
Сейчас я не спешу
Возвращаться в дорогу.
Иногда, живя такой жизнью,
Мне кажется, что я так много упускаю.
Я скучаю по тебе,
Просто я так далеко от дома.
Три часа ночи.
Я не сплю, и мое сердце все еще видит сны.
Три часа ночи.
На улице я слышу, как все еще кричат души.