Paroles et traduction Edwin McCain - Alive

Alive

Al, he sells records down on old st. charley′s street
He's cleaning up fat tuesday′s mess he keeps the sidewalks neat
And he just lost his father and he just lost his wife
And if it wasn't for the music he couldn't get on with his life
And he knows what I know
It′s not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know we′re alive
Well now be be's singing gospel
And down on bourbon she sings the blues
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
And she knows what I′m after
Chase my dreams with all my might
She says you shouldn't be so anxious and deep down I know she′s right
And she knows what I know
It's not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know we′re alive
Well get on board the rocket
Step right into the front car
You know life's a roller coaster
It ain't got no safety bar
Raise your voices up with laughter
Bring it in with one big sigh
Consecrated in the wonder ... we′re alive
Norman he plays music but only in my dreams
Shows me all the beauty that soulful music brings
But sometimes he′s a spectre and I wake up clenched with fear
But lesson good or bad he always keeps me clear
And he knows what I know
It's not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know we′re alive

Живой

Эл торгует пластинками на старой улице Чарли
Убирает беспорядок после Жирного вторника, содержит тротуары в чистоте
Он только что потерял отца и только что потерял жену
И если бы не музыка, он не смог бы жить дальше
И он знает то, что знаю я,
Выжить не так уж сложно
Ты берешь хорошее и плохое, и время между ними,
Это позволяет нам знать, что мы живы
Ну вот, Биби поет госпел
А внизу, на Бурбон-стрит, она поет блюз
Она играет на струнах моей души, пальцы на ногах поджимаются в ботинках
И она знает, к чему я стремлюсь
Преследую свои мечты изо всех сил
Она говорит, что мне не следует так волноваться, и в глубине души я знаю, что она права
И она знает то, что знаю я,
Выжить не так уж сложно
Ты берешь хорошее и плохое, и время между ними,
Это позволяет нам знать, что мы живы
Ну, садись на ракету
Заходи прямо в первый вагон
Знаешь, жизнь - это американские горки
У нее нет поручней
Поднимите свои голоса со смехом
Вдохните одним глубоким вздохом
Освященные в чудесах... мы живы
Норман играет музыку, но только в моих снах
Показывает мне всю красоту, которую приносит душевная музыка
Но иногда он призрак, и я просыпаюсь в страхе, сжавшись в комок
Но урок, хороший или плохой, он всегда помогает мне ясно мыслить
И он знает то, что знаю я,
Выжить не так уж сложно
Ты берешь хорошее и плохое, и время между ними,
Это позволяет нам знать, что мы живы