Paroles et traduction Edwin McCain - Anything Good About Me

Anything Good About Me

Rolled in last night
To the dawn, the porch, and both our floodlights
No excuse
But we were having such a good time
Why, oh why
Can′t I just walk the straight and narrow
So ashamed But I'll do it all again tomorrow
Maybe you′re the only one that sees
Anything good about me
Anything good about me
I found a friend
To get the number just to call you
Line was jammed I tried and tried, but could not get through
All these calls
To warn you of my scoundrel heart
But these walls
And still they can't keep us apart
And I promise to take care
And love you
If you promise to keep seeing
Anything good about me
And I swear sometimes
There's asphalt running through my veins
And let me go
And never ever pull my reins
And I′ll return
With cuts and bruises scarred but smarter
Lick my wounds
And try again but twice as hard

Что-то хорошее во мне

Прикатил прошлой ночью
На рассвете, к крыльцу, под оба наших прожектора
Нет оправданий
Но мы так хорошо проводили время
Ну почему, почему
Не могу я просто идти прямым и узким путем
Так стыдно, но я все повторю завтра
Может быть, ты единственная, кто видит
Что-то хорошее во мне
Что-то хорошее во мне
Я нашел друга
Чтобы узнать номер и позвонить тебе
Линия была занята, я пытался и пытался, но не мог дозвониться
Все эти звонки
Чтобы предупредить тебя о моем подлом сердце
Но эти стены
И все же они не могут нас разлучить
И я обещаю заботиться
И любить тебя
Если ты пообещаешь продолжать видеть
Что-то хорошее во мне
И клянусь, иногда
В моих жилах течет асфальт
И отпусти меня
И никогда не тяни мои поводья
И я вернусь
С порезами и синяками, в шрамах, но умнее
Залижу раны
И попробую снова, но вдвое усерднее