Paroles et traduction Edwin McCain - Anywhere I'm Going

Anywhere I'm Going

I could be right or i could be real
I could be burned or just tempered steel
I followed my pride right into the rain
But i couldn′t outrun the blood in my veins

Cause every tear I've ever known
Turned out to be a stepping stone

Anywhere I′m going takes everywhere I've been
I've done a lot of living, I wouldn′t care to do again
I wouldn′t change a mile
I swear of the road that'll get me there
Anywhere I′m going

Thought I was alive only when it hurt
And it took that ride to the edge of the earth
I thought I was strong, I thought I was tough
I took just a little and I called it enough

I could stand here and complain
Or make a path of the pain

Anywhere I'm going takes everywhere I′ve been
I've done a lot of living, I wouldn′t care to do again
I wouldn't change a mile I swear of the road that'll get me there
Anywhere I′m going

Anywhere I′m going takes everywhere I've been
I′ve done a lot of living, I wouldn't care to do again
I wouldn′t change a mile I swear of the road that'll get me there
Anywhere I′m going, anywhere I'm going

Куда бы я ни шел

Я мог бы быть правым, а мог бы быть настоящим,
Я мог бы быть обожженным или просто закаленной сталью.
Я следовал за своей гордостью прямо под дождь,
Но я не мог убежать от крови в своих жилах.

Ведь каждая слеза, которую я когда-либо знал,
Оказалась ступенькой.

Куда бы я ни шел, это место вбирает в себя все, где я был.
Я прожил много жизней, которые не хотел бы повторить.
Я бы не изменил ни мили
Клянусь дорогой, которая приведет меня туда,
Куда бы я ни шел.

Думал, что жив только тогда, когда больно,
И это путешествие довело меня до края земли.
Я думал, что сильный, я думал, что крутой,
Я взял совсем немного и назвал это достаточным.

Я мог бы стоять здесь и жаловаться,
Или проложить путь из боли.

Куда бы я ни шел, это место вбирает в себя все, где я был.
Я прожил много жизней, которые не хотел бы повторить.
Я бы не изменил ни мили, клянусь дорогой, которая приведет меня туда,
Куда бы я ни шел.

Куда бы я ни шел, это место вбирает в себя все, где я был.
Я прожил много жизней, которые не хотел бы повторить.
Я бы не изменил ни мили, клянусь дорогой, которая приведет меня туда,
Куда бы я ни шел, куда бы я ни шел.