Paroles et traduction Edwin McCain - Darwin's Children

Darwin's Children

Seven million years of progress handed down on silver wings
Of gossamer and protein still we haven′t learned a thing
Are we caught up in our anger, locked up in our rage
In the opera of selection on this our earthly stage

And charlie's spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be darwin′s children this time

The ribbons of our cigarettes vanish in the ai
Rin the glow of our great teacher we sit and blankly stare
And the sky could open up and what would we have to say
Something cute about burning out, better than fading away

And charlie's spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be darwin's children this time

On the wings of invention now we hurdle toward our fate
As sure as the sunset burns
Collective resignation, evolutionary fate
When will we ever learn

And charlie′s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be darwin′s children this time

Дети Дарвина

Семь миллионов лет прогресса, переданного на серебряных крыльях,
Из паутины и белка, мы до сих пор ничему не научились.
Мы поглощены гневом, заперты в своей ярости,
В опере отбора на нашей земной сцене.

И Чарли кружится, смеётся, смеётся в своей могиле,
Смеётся над пророчеством, пророчеством, которое он дал.
Сможем ли мы расправить крылья, как ангелы, сможем ли мы вырваться из круга,
Суждено ли нам быть детьми Дарвина на этот раз?

Ленты наших сигарет исчезают в воздухе,
В свете нашего великого учителя мы сидим и тупо смотрим.
И небо может открыться, и что мы скажем?
Что-то миленькое о том, что сгореть лучше, чем угаснуть.

И Чарли кружится, смеётся, смеётся в своей могиле,
Смеётся над пророчеством, пророчеством, которое он дал.
Сможем ли мы расправить крылья, как ангелы, сможем ли мы вырваться из круга,
Суждено ли нам быть детьми Дарвина на этот раз?

На крыльях изобретений мы мчимся навстречу своей судьбе,
Так же верно, как горит закат.
Коллективная покорность, эволюционная судьба,
Когда же мы научимся?

И Чарли кружится, смеётся, смеётся в своей могиле,
Смеётся над пророчеством, пророчеством, которое он дал.
Сможем ли мы расправить крылья, как ангелы, сможем ли мы вырваться из круга,
Суждено ли нам быть детьми Дарвина на этот раз, дорогая?