Paroles et traduction Edwin McCain - How Can You Say That to Me

How Can You Say That to Me

The air that you breathe it must be poisoned
And you′re dressed up in your best disguise
And I don't want to hear what you have to say
It′s there in your eyes when you look away
These beautiful words are turning into lies
Chorus:
How can you say that to me
The light that still shines is just an illusion
It's just a memory from a burned out star
Its promise has come from so far away
It's fighting through sadness and years of decay
And it′s a wonder it ever made it this far
(Chorus)
After all of those secrets you let me believe
There′s no rose petal air, there's just thorns when I breathe
Oh now how can you say that
It′s not this silence that screams in my mind
Each day I feel like I'm falling behind
Living in shadows, still getting burned
When will I ever learn
(Chorus)
After all those secrets you let me believe
There′s no rose petal air, there's just thorns when I breathe
How can you say that to me

Как ты можешь мне такое говорить?

Воздух, которым ты дышишь, должно быть, отравлен,
И ты нарядилась в свой лучший маскарад.
И я не хочу слышать, что ты хочешь сказать,
Это видно в твоих глазах, когда ты отводишь взгляд.
Эти красивые слова превращаются в ложь.
Припев:
Как ты можешь мне такое говорить?
Свет, который все еще светит, — всего лишь иллюзия,
Это всего лишь воспоминание о сгоревшей звезде.
Его обещание пришло издалека,
Оно пробивается сквозь печаль и годы упадка,
И это чудо, что оно вообще добралось до сих пор.
(Припев)
После всех тех секретов, в которые ты позволила мне поверить,
Нет никакого воздуха из лепестков роз, только шипы, когда я дышу.
О, как ты можешь такое говорить?
Это не тишина кричит в моем разуме,
Каждый день я чувствую, что отстаю,
Живу в тени, все еще обжигаясь.
Когда же я наконец научусь?
(Припев)
После всех тех секретов, в которые ты позволила мне поверить,
Нет никакого воздуха из лепестков роз, только шипы, когда я дышу.
Как ты можешь мне такое говорить?