Paroles et traduction Edwin McCain - How Strange It Seems

How Strange It Seems

I'm a hack driver in new york city
I've got seven kids on the lower east side
I'm not a strong man, I'm not very pretty
But in rush hour hell you should see me drive

I'm a dressmaker in louisiana
Stick my finger ain't that a shame
People come to haggle and paw on my artwork
But no two of my dresses are ever the same

How strange it seems to be me
If tomorrow I opened my eyes
And found myself somewhere else
I wonder who I'd be

I'm the house man at a place called the exit
The last band I heard bored me to tears
But every so often I hear one that moves me
Love for the music is what keeps me here

How strange it seems to be me
I f tomorrow I opened my eyes
And found myself somewhere else
I wonder who I'd be

I'm a rich man
I ain't talking 'bout money
I'm blues singer at the eight by ten
You go out searching for some grand tomorrow
Don't worry 'bout me just drop by now and then

How strange it seems to be me
I f tomorrow I opened my eyes
And found myself somewhere else
I wonder who I'd be

Как это странно

Я таксист в Нью-Йорке,
У меня семеро детей в Нижнем Ист-Сайде.
Я не силач, и не красавец,
Но в час пик, дорогая, ты бы видела, как я вожу.

Я портниха в Луизиане,
Уколю палец — вот досада.
Люди приходят торговаться и щупать мои творения,
Но ни одно из моих платьев не похоже на другое.

Как странно быть мной,
Если завтра я открою глаза
И окажусь где-то еще,
Интересно, кем я буду.

Я администратор в клубе "Выход",
Последняя группа, которую я слышал, довела меня до слез (от скуки).
Но время от времени я слышу ту, что трогает меня,
Любовь к музыке — вот что держит меня здесь.

Как странно быть мной,
Если завтра я открою глаза
И окажусь где-то еще,
Интересно, кем я буду.

Я богач,
Я не говорю о деньгах.
Я блюзовый певец в "Восемь на десять".
Ты идешь на поиски какого-то грандиозного завтра,
Не беспокойся обо мне, просто заглядывай время от времени.

Как странно быть мной,
Если завтра я открою глаза
И окажусь где-то еще,
Интересно, кем я буду.