Paroles et traduction Edwin McCain - I'm Back

I'm Back

Been to the edge
I liked what I saw
Looked over the ledge
And I saw myself fall
One step from jumping
I heard your call
Me on the ledge
Made no sense at all
Baby I'm back
Tougher than leather
Matter of fact
Better than ever
Just when you thought I was long gone
I come stumbling in singing my song
I been gone too long
Baby, I'm back
Out in the wastelands
Everything dies
Make your escape plans
Oh, many have tried
None of the others
Knew of your face
Gave me the map and the strength
That I needed to get out of this place
Baby I'm back
Tougher than leather
Matter of fact
Better than ever
Just when you thought I was long gone
I come stumbling in singing my song
I been gone too long
Baby, I'm back
Yes It's me you said I'll be to my house to see me
Where have you been boy
Why did you leave
I'm not the one to cause myself to suffer
What tried to kill me just makes me tougher
Baby I'm back
Tougher than leather
Matter of fact
Better than ever
Just when you thought I was long gone
I come stumbling in singing my song
I been gone too long
Baby, I'm back
End

Я вернулся

Был на краю,
Мне понравилось то, что я увидел.
Взглянул за край,
И увидел свое падение.
В шаге от прыжка
Я услышал твой зов.
Я на краю,
Во всем этом не было никакого смысла.
Милая, я вернулся,
Крепче стали,
По правде говоря,
Лучше, чем когда-либо.
Как раз когда ты думала, что я давно ушел,
Я вваливаюсь, напевая свою песню.
Я слишком долго отсутствовал.
Милая, я вернулся.
В пустошах,
Все умирает.
Строй планы побега,
О, многие пытались.
Никто из остальных
Не знал твоего лица.
Ты дала мне карту и силы,
Которые мне были нужны, чтобы выбраться из этого места.
Милая, я вернулся,
Крепче стали,
По правде говоря,
Лучше, чем когда-либо.
Как раз когда ты думала, что я давно ушел,
Я вваливаюсь, напевая свою песню.
Я слишком долго отсутствовал.
Милая, я вернулся.
Да, это я, ты сказала, что будешь у себя дома, чтобы увидеть меня.
Где ты был, мальчик?
Почему ты ушел?
Я не тот, кто станет причиной собственных страданий.
То, что пыталось убить меня, только делает меня сильнее.
Милая, я вернулся,
Крепче стали,
По правде говоря,
Лучше, чем когда-либо.
Как раз когда ты думала, что я давно ушел,
Я вваливаюсь, напевая свою песню.
Я слишком долго отсутствовал.
Милая, я вернулся.
Конец