Paroles et traduction Edwin McCain - Kentucky

Kentucky

The night before your wedding,
I dreamed what I would say,
I′d beg you for forgiveness,
For all the mess I've made.
I dreamed that you were gracious,
I dreamed you wished me well,
I dreamed that you were vicious,
You damned me straihgt to hell.
Chorus
But, oh, sweet kentucky
No matter where I land
I was just a boy for you
And he will be your man.
I was just a boy for you
And he will be your man.
I′d tell you that I'm lonely,
And fame has let me down,
Living like a stranger,
Traveling town to town.
And all my aspirations,
Don't amount to much,
The wine and the women,
Are such a shameful crutch.
Chorus
I know you will be happy,
And I′ll be in the band,
Cause I was just a boy for you,
And he will be your man.
And I was just a boy for you,
He will be your man...

Кентукки

В ночь перед твоей свадьбой,
Мне снилось, что я скажу,
Я буду молить о прощении,
За весь тот беспорядок, что я натворил.
Мне снилось, что ты милосердна,
Мне снилось, ты желала мне добра,
Мне снилось, что ты безжалостна,
Ты прокляла меня и отправила прямо в ад.
Припев:
Но, о, сладкий Кентукки,
Где бы я ни оказался,
Я был для тебя всего лишь мальчишкой,
А он будет твоим мужчиной.
Я был для тебя всего лишь мальчишкой,
А он будет твоим мужчиной.
Я бы сказал тебе, что я одинок,
И слава меня разочаровала,
Живу как чужак,
Путешествуя из города в город.
И все мои стремления,
Не стоят многого,
Вино и женщины,
Такой постыдный костыль.
Припев:
Я знаю, ты будешь счастлива,
А я буду в группе,
Потому что я был для тебя всего лишь мальчишкой,
А он будет твоим мужчиной.
И я был для тебя всего лишь мальчишкой,
Он будет твоим мужчиной...