Paroles et traduction Edwin McCain - Letter to My Mother

Letter to My Mother

Mama, how do I write the words to you
You were the only one who loved me true
But there′s a woman that we don't even know
She gave me life, then you gave me a home
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
I close my eyes, does she look like me
Does she need my help, is she cold on the street
Am I forgotten like a bad childhood dream
A B-movie actor on the black and white screen
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
Is that her little boy still loves you
Could I have seen her, I′ll never know
Maybe she's always been there watching me grow
I wanted to tell her how grateful I am
For giving me life, I've done the best that I can
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
Her little boy still loves you

Письмо моей маме

Мама, как мне подобрать слова для тебя?
Ты была единственной, кто любил меня по-настоящему.
Но есть женщина, которую мы даже не знаем,
Она подарила мне жизнь, а ты дала мне дом.
Я люблю тебя, мама,
Но я хочу сказать ей тоже,
Что её маленький мальчик всё ещё любит её.
Я закрываю глаза, похожа ли она на меня?
Нуждается ли она в моей помощи, мёрзнет ли она на улице?
Забыт ли я, как плохой детский сон,
Актёр из второсортного фильма на чёрно-белом экране?
Я люблю тебя, мама,
Но я хочу сказать ей тоже,
Что её маленький мальчик всё ещё любит её.
Что её маленький мальчик всё ещё любит её.
Мог ли я видеть её, я никогда не узнаю.
Может быть, она всегда была рядом, наблюдая, как я расту.
Я хотел сказать ей, как я благодарен
За то, что она подарила мне жизнь, я сделал всё, что мог.
Я люблю тебя, мама,
Но я хочу сказать ей тоже,
Что её маленький мальчик всё ещё любит её.
Её маленький мальчик всё ещё любит её.