Paroles et traduction Edwin McCain - Life In the Storm
The
rip
of
thunder
it
splits
the
day
Le
crépitement
du
tonnerre
fend
le
jour
It′s
jagged
proof
for
the
strength
of
chaos
C'est
la
preuve
brutale
de
la
force
du
chaos
There's
a
strange
music
in
the
rumble
Il
y
a
une
étrange
musique
dans
le
grondement
It′s
like
the
anger
and
love's
loss
C'est
comme
la
colère
et
la
perte
de
l'amour
So
you
ask
me
to
seek
shelter
Alors
tu
me
demandes
de
chercher
un
abri
And
with
you
i
know
it's
safe
and
warm
Et
avec
toi,
je
sais
que
c'est
sûr
et
chaud
But
my
dreams
are
in
the
torrent
Mais
mes
rêves
sont
dans
le
torrent
And
my
life
is
in
the
storm
Et
ma
vie
est
dans
la
tempête
The
message
burned
upon
my
skin
Le
message
brûlé
sur
ma
peau
It
weighs
heavy
on
the
sublime
Il
pèse
lourd
sur
le
sublime
I
wouldn′t
change
my
way
even
if
i
could
Je
ne
changerais
pas
ma
façon
de
faire
même
si
je
le
pouvais
So
i
run
as
fast
and
dream
as
hard
Alors
je
cours
aussi
vite
et
je
rêve
aussi
fort
And
sometimes
just
pay
it
no
mind
Et
parfois
je
n'y
fais
simplement
pas
attention
And
drink
as
much
from
this
bittersweet
well
Et
je
bois
autant
de
ce
puits
doux-amer
Before
i
run
dry
on
time
Avant
que
je
ne
me
dessèche
dans
le
temps
So
you
ask
me
to
seek
shelter
Alors
tu
me
demandes
de
chercher
un
abri
And
with
you
i
know
it′s
safe
and
warm
Et
avec
toi,
je
sais
que
c'est
sûr
et
chaud
But
my
dreams
are
in
the
torrent
Mais
mes
rêves
sont
dans
le
torrent
And
my
life
is
in
the
storm
Et
ma
vie
est
dans
la
tempête
So
don't
tell
be
your
heart′s
desires
Alors
ne
me
dis
pas
tes
désirs
Unless
i
begin
my
apologies
now
À
moins
que
je
ne
commence
mes
excuses
maintenant
'Cause
i
don′t
understand
that
i
would
love
again
Parce
que
je
ne
comprends
pas
que
j'aimerais
à
nouveau
And
i'm
damn
sure
that
i
wouldn′t
know
how
Et
je
suis
sûr
que
je
ne
saurais
pas
comment
So
you
ask
me
to
seek
shelter
Alors
tu
me
demandes
de
chercher
un
abri
And
with
you
i
know
it's
safe
and
warm
Et
avec
toi,
je
sais
que
c'est
sûr
et
chaud
But
my
dreams
are
in
the
torrent
Mais
mes
rêves
sont
dans
le
torrent
And
my
life
is
in
the
storm
Et
ma
vie
est
dans
la
tempête
So
you
ask
me
to
seek
shelter
Alors
tu
me
demandes
de
chercher
un
abri
And
with
you
i
know
it's
safe
and
warm
Et
avec
toi,
je
sais
que
c'est
sûr
et
chaud
But
my
dreams
are
in
the
torrent
Mais
mes
rêves
sont
dans
le
torrent
And
my
life
is
in
the
storm
Et
ma
vie
est
dans
la
tempête
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.