Paroles et traduction Edwin McCain - Life In the Storm

Life In the Storm

The rip of thunder it splits the day
It′s jagged proof for the strength of chaos
There's a strange music in the rumble
It′s like the anger and love's loss
So you ask me to seek shelter
And with you i know it's safe and warm
But my dreams are in the torrent
And my life is in the storm
The message burned upon my skin
It weighs heavy on the sublime
I wouldn′t change my way even if i could
So i run as fast and dream as hard
And sometimes just pay it no mind
And drink as much from this bittersweet well
Before i run dry on time
So you ask me to seek shelter
And with you i know it′s safe and warm
But my dreams are in the torrent
And my life is in the storm
So don't tell be your heart′s desires
Unless i begin my apologies now
'Cause i don′t understand that i would love again
And i'm damn sure that i wouldn′t know how
So you ask me to seek shelter
And with you i know it's safe and warm
But my dreams are in the torrent
And my life is in the storm
So you ask me to seek shelter
And with you i know it's safe and warm
But my dreams are in the torrent
And my life is in the storm

Жизнь в буре

Раскат грома раскалывает день,
Он — рваное доказательство силы хаоса.
В грохоте есть странная музыка,
Она как гнев и боль утраченной любви.
Ты просишь меня найти укрытие,
И с тобой, я знаю, безопасно и тепло.
Но мои мечты — в этом потоке,
А моя жизнь — в этой буре.
Весть, выжженная на моей коже,
Тяжким грузом лежит на возвышенном.
Я бы не изменил свой путь, даже если бы мог,
Поэтому я бегу так быстро и мечтаю так сильно,
А иногда просто не обращаю на это внимания
И пью как можно больше из этого горько-сладкого колодца,
Прежде чем время иссякнет для меня.
Ты просишь меня найти укрытие,
И с тобой, я знаю, безопасно и тепло.
Но мои мечты — в этом потоке,
А моя жизнь — в этой буре.
Так что не рассказывай мне о желаниях своего сердца,
Если я не начну извиняться прямо сейчас,
Потому что я не понимаю, что мог бы полюбить снова,
И я чертовски уверен, что не знаю, как это сделать.
Ты просишь меня найти укрытие,
И с тобой, я знаю, безопасно и тепло.
Но мои мечты — в этом потоке,
А моя жизнь — в этой буре.
Ты просишь меня найти укрытие,
И с тобой, я знаю, безопасно и тепло.
Но мои мечты — в этом потоке,
А моя жизнь — в этой буре.