Paroles et traduction Edwin McCain - Solitude

Solitude

Tim he was a good friend
Yea was a brother of mine
We were imaginary comic book superheroes
Kids wasting time
We were prisoners of our youth
We were growing up strong
′Til the day he was taken away
For something he did wrong
Tim came 'round just the other day
And boy he had some stories to tell
His mama kept him locked up in a rehab
Although the doctors said he was well
He said yeah I been through the anger
And the hatred towards my mom
And I put all that behind me
Just tell me what was it like to go to your prom
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Well growing up these days just ain′t easy
And the kids they're doing the best that they can
So mama you better think twice
Before you lock your kid up and throw away the key
'Cause soon your little boy is gonna be a man
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Tim left town yesterday
He left me with these words
He said yeah I know this life′s got a lot to give
But my childhood is gone
And I′m not afraid of dying
I'm gonna grab the world by the horns and learn how to live
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude

Одиночество

Тим был моим хорошим другом,
Да, он был мне как брат.
Мы были воображаемыми супергероями из комиксов,
Детишками, тратящими время впустую.
Мы были узниками нашей юности,
Мы росли сильными,
Пока в один день его не забрали
За что-то, что он сделал не так.
Тим заходил ко мне на днях,
И, парень, у него было, что рассказать.
Его мама держала его взаперти в реабилитационном центре,
Хотя врачи сказали, что он здоров.
Он сказал: "Да, я прошел через гнев
И ненависть к моей маме,
И я оставил все это позади,
Просто расскажи мне, каково это было пойти на выпускной."
Он сказал: "Спасибо, мама, за то, что починила
Мой затуманенный, сломленный разум,
Но извини меня, если я покажусь немного грубым,
Пока я терял свое детство, брата и лучшие годы,
Ты наслаждалась удобством моего одиночества."
Взрослеть в наши дни нелегко,
И дети делают все, что в их силах.
Так что, мама, тебе лучше подумать дважды,
Прежде чем запереть своего ребенка и выбросить ключ,
Потому что скоро твой маленький мальчик станет мужчиной.
Он сказал: "Спасибо, мама, за то, что починила
Мой затуманенный, сломленный разум,
Но извини меня, если я покажусь немного грубым,
Пока я терял свое детство, брата и лучшие годы,
Ты наслаждалась удобством моего одиночества."
Тим уехал из города вчера,
Он оставил мне эти слова:
"Да, я знаю, что эта жизнь может многое дать,
Но мое детство ушло,
И я не боюсь смерти.
Я возьму мир за рога и научусь жить."
Он сказал: "Спасибо, мама, за то, что починила
Мой затуманенный, сломленный разум,
Но извини меня, если я покажусь немного грубым,
Пока я терял свое детство, брата и лучшие годы,
Ты наслаждалась удобством моего одиночества."