Paroles et traduction Edwin McCain - T.C.B. or T.Y.A.

T.C.B. or T.Y.A.

People let me tell ya′
What my woman told me today
She said: "baby I still love you
Love you in the same old way
But you gotta' take care of business
Like you′re supposed to do
Or I ain't got no other choice
I gotta' replace you"

"Listen to me baby
Hear what I say
If you can′t T.C.B.
You got to T.Y.A"

(T.C.B or T.Y.A.)
(T.C.B or T.Y.A.)

She done tell me about her friend
Whose name is Mary Jane
She said that her husband
Buy′s her everything
I tried to make her see the place
But money wouldn't where it′s sat
She said: "if you ain't got none
I think you better get your hat"

"People listen to me
Hear what I say
If you can′t T.C.B.
You got to T.Y.A"

(T.C.B or T.Y.A.)
(T.C.B or T.Y.A.)

There was a time
A woman would stand by her man
It didn't matter much
What shape the pop was in
But now those days are gone
And if you ain′t got no gold
All you're gonna' hear is a woman say: "No!"

People let me tell ya′
What my woman told me today
She said: "baby I still love you
Love you in the same old way
But you gotta′ take care of business
Like you're supposed to do
I ain′t got no other choice
I gotta' replace you"

"Listen to me baby
Hear what I say
If you can′t T.C.B.
You got to T.Y.A"

(T.C.B or T.Y.A.)...

T.C.B. ou T.Y.A.

Chérie, laisse-moi te raconter
Ce que ma femme m'a dit aujourd'hui
Elle a dit : "bébé, je t'aime toujours
Je t'aime de la même façon qu'avant
Mais tu dois t'occuper de tes affaires
Comme tu es censé le faire
Sinon je n'ai pas d'autre choix
Je dois te remplacer"

"Écoute-moi, mon amour
Entends ce que je dis
Si tu ne peux pas T.C.B.
Tu dois T.Y.A."

(T.C.B ou T.Y.A.)
(T.C.B ou T.Y.A.)

Elle m'a parlé de son amie
Qui s'appelle Mary Jane
Elle a dit que son mari
Lui achète tout
J'ai essayé de lui faire comprendre la situation
Mais l'argent n'est pas tout
Elle a dit : "si tu n'en as pas
Je pense qu'il est temps de prendre ton chapeau"

"Les gens, écoutez-moi
Entends ce que je dis
Si tu ne peux pas T.C.B.
Tu dois T.Y.A."

(T.C.B ou T.Y.A.)
(T.C.B ou T.Y.A.)

Il fut un temps
Où une femme restait avec son homme
Peu importait
Dans quel état il était
Mais ces temps sont révolus
Et si tu n'as pas d'or
Tout ce que tu entendras, c'est une femme qui dit : "Non !"

Chérie, laisse-moi te raconter
Ce que ma femme m'a dit aujourd'hui
Elle a dit : "bébé, je t'aime toujours
Je t'aime de la même façon qu'avant
Mais tu dois t'occuper de tes affaires
Comme tu es censé le faire
Je n'ai pas d'autre choix
Je dois te remplacer"

"Écoute-moi, mon amour
Entends ce que je dis
Si tu ne peux pas T.C.B.
Tu dois T.Y.A."

(T.C.B ou T.Y.A.)...