Paroles et traduction Edwin McCain - The Kitchen Song

Sitting in the kitchen
Just staring at the cracks in the wall
I′ve been sitting here since yesterday
Just waiting on you to call
The cracks remind me of you and I
They're all up, down and split apart
And all the cracks in the wall lead to one great big hole
That used to be my heart
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do is just cuss, scream, bitch and fight
All we did was fight
The tears I cried
Fell on a cold and lonely floor
No one to wipe them away
The tears I cried
Will be my own and they′ll follow me
And that's the way it's gonna stay
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do is just cuss, scream, bitch and fight
All we did was fight
Oh pretty baby, can′t you understand
I′m not made up of enough to be your man
Oh pretty baby, don't know what to say
I just want you to... go away
Well I′d love to sit and reflect on this
But I haven't got the time
Just tell me why you chose to be so cruel, mean, brutal so unkind
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do was cuss, scream, bitch and fight
All we did is fight
The tears I cried fell on a cold and lonely floor
No one to wipe them away
The tears I cried
Will be my own and they′ll follow me
And that's the way it′s gonna stay

Сижу на кухне.
Просто смотрю на трещины в стене.
Я сижу здесь со вчерашнего дня.
Просто жду, когда ты позвонишь.
Трещины напоминают мне о нас с тобой.
Они все вверх, вниз и расколоты.
И все трещины в стене ведут к одной большой дыре.
Когда-то это было мое сердце.
Теперь когда я думаю об этом
Ничего не получалось.
Все, что мы когда-либо делали, это просто ругались, кричали, ругались и дрались.
Мы только и делали, что дрались.
Слезы, которые я выплакала.
Упал на холодный и одинокий пол.
Некому стереть их.
Слезы, которые я выплакала.
Я буду принадлежать только себе, и они последуют за мной.
И так оно и останется.
Теперь когда я думаю об этом
Ничего не получалось.
Все, что мы когда-либо делали, это просто ругались, кричали, ругались и дрались.
Мы только и делали, что дрались.
О, прелестная малышка, неужели ты не понимаешь?
Я недостаточно силен, чтобы быть твоим мужчиной.
О, прелестная малышка, не знаю, что сказать.
Я просто хочу, чтобы ты... ушел.
Что ж, я хотел бы посидеть и поразмыслить над этим.
Но у меня нет времени.
Просто скажи мне, почему ты решил быть таким жестоким, подлым, жестоким, таким жестоким?
Теперь когда я думаю об этом
Ничего не получалось.
Казалось, мы только и делали, что ругались, кричали, ругались и дрались.
Мы только и делали, что дрались.
Мои слезы падали на холодный и одинокий пол.
Некому стереть их.
Слезы, которые я выплакала.
Я буду принадлежать только себе, и они последуют за мной.
И так будет всегда.