Paroles et traduction Edwin McCain - The Rhythm Of Life

The Rhythm Of Life

The rhythm of life
Heaven withstanding and smiling we′re all swept away
The rhythm of life
Is not so demanding as some caught in narrows would say

Fragile as ships as we pass through Gibraltar
The sirens have long given way
Dark as the murky graveyard of sailors
Whispering secrets told in the crashing waves

The beating of hearts
Set walls to trembling the power of silence persuades
The stumbling feet
Stagger predestined we all end up wild eyed and crazed

And from the madness most jaded of vision
Reflections of horror invade
Running and falling relinquish your venom
The antidote surely will cause your affliction to fade

How little we know of what we are blessed with
Our shimmering island it turns
How little we look at what we see clearly
Of tragedy's lessons not learned

Sleeping through classes we′ll make it up later
There's still so much time left to go
Misguided roses we bloom in October
Emerging triumphant in time for the season's first snow

Ритм жизни

Ритм жизни,
Небеса благосклонны, и улыбаясь, мы все уносимся прочь.
Ритм жизни
Не так уж требователен, как говорят некоторые, за caught в узких рамках.

Хрупкие, как корабли, мы проходим Гибралтар,
Сирены давно умолкли.
Темный, как мрачное кладбище моряков,
Шепчет тайны, рассказанные в грохоте волн.

Сердца бьются,
Заставляя стены дрожать, сила тишины убеждает.
Спотыкающиеся ноги
Бредут, предопределенные, все мы кончим безумными с дикими глазами.

И из безумия, самого пресыщенного видениями,
Отражения ужаса вторгаются.
Беги и падай, извергни свой яд,
Противоядие, несомненно, заставит твои страдания утихнуть.

Как мало мы знаем о том, чем благословлены,
Наш мерцающий остров вращается.
Как мало мы смотрим на то, что видим ясно,
На невыученные уроки трагедии.

Просыпая занятия, мы наверстаем позже,
У нас еще так много времени.
Заблудшие розы, мы цветем в октябре,
Торжествующе появляясь как раз к первому снегу сезона.