Paroles et traduction Edwin McCain - Truly Believe

Truly Believe

I didn't reach out,
Cause I didn't need saving.
I wasn't drowning,
I was just waving.
I apologize,
For the misunderstanding.
But I wasn't falling,
I was just landing.
I'm not over,
Just getting started.
I'm not gonna be some,
Dearly departed.
I wouldn't shatter,
To the touch.
Baby you worry,
A little too much.
(Chorus)
If you let me be,
Who I'm becoming,
Stop seeing me,
As everything I've been.
You could be free,
From the wondering.
Let me give you something to,
Truly believe in.
If I'm guilty,
It's not murder,
But is killing time,
So unkind?
And we take this struggle,
Further and further.
Only to find,
Oh no finish lines.
(Chorus)
If you let me be,
Who I am becoming.
Stop seeing me,
As everything I've been.
You could be free,
From the wondering.
Let me give you something to,
Truly believe in.
We can chose to fight the war,
Or find the little things.
There's music in the notes,
It's in the space between.
(Chorus) If you let me be,
Who I'm becoming.
Stop seeing me,
As everything I've been.
You could be free,
From the wondering.
Let me give you something to,
Truly believe in forgiveness.
I truly believe,
We can begin again.
I truly believe,
I can fix this.
Let me give you something,
To truly believe in

Я верю

Я не просил о помощи,
Потому что меня не нужно было спасать.
Я не тонул,
Я просто махал рукой.
Прости,
За недоразумение.
Я не падал,
Я просто приземлялся.
Я не закончил,
Я только начинаю.
Я не собираюсь стать чьим-то
Безвременно ушедшим.
Я не разобьюсь
От одного прикосновения.
Милая, ты слишком
Много волнуешься.
(Припев)
Если ты позволишь мне быть
Тем, кем я становлюсь,
Перестанешь видеть во мне
Всё то, кем я был.
Ты могла бы освободиться
От сомнений.
Позволь мне дать тебе то,
Во что можно по-настоящему верить.
Если я виноват,
То не в убийстве,
Но разве убивать время
Не жестоко?
И мы заходим в этой борьбе
Всё дальше и дальше.
Только чтобы обнаружить,
Что финишной черты нет.
(Припев)
Если ты позволишь мне быть
Тем, кем я становлюсь,
Перестанешь видеть во мне
Всё то, кем я был.
Ты могла бы освободиться
От сомнений.
Позволь мне дать тебе то,
Во что можно по-настоящему верить.
Мы можем выбрать войну,
Или ценить мелочи.
Музыка — не только в нотах,
Она в паузах между ними.
(Припев) Если ты позволишь мне быть
Тем, кем я становлюсь,
Перестанешь видеть во мне
Всё то, кем я был.
Ты могла бы освободиться
От сомнений.
Позволь мне дать тебе то,
Во что можно по-настоящему верить, в прощение.
Я верю,
Что мы можем начать всё сначала.
Я верю,
Что я могу это исправить.
Позволь мне дать тебе то,
Во что можно по-настоящему верить.