Paroles et traduction Edwin McCain - Wish In This World

Wish In This World

One little gutter town 3: 00 in the morning
I whispered these words I believed
Said leave me alone girl, I′m so tied, down and broken
It's too late it′s too late to save me, yeah

Ain't no wish in this world, slight of this moment
No dream I could dream that comes near, yeah
No Heaven or hope, shines quite like this one
No wish in this world except you right here

It's cold and it′s dark and I′m sure it makes you crazy
Runnin' to grass so green
A dangerous road but it′s not going to change me
It's paved with 10 million broken dreams, beautiful dreams

Ain′t no wish in this world, slight of this moment
No dream I could dream that comes near, yeah
No Heaven or hope, shines quite like this one
No wish in this world except you right here

Sometimes I feel I'm at the end of the ride
Like a craving distant water the well keeps running dry, oh
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah

Ain′t no wish in this world, slight of this moment
No dream I could dream that comes near, yeah
No Heaven or hope, shines quite like this one
No wish in this world except you right here

Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah

Желание в этом мире

Три часа ночи, маленький городишко в глуши.
Я прошептал эти слова, в которые верил.
Сказал: "Оставь меня в покое, девочка, я так измучен и сломлен."
Слишком поздно, слишком поздно спасать меня, да.

Нет в этом мире желания сильнее, чем этот миг.
Нет снов, которые могли бы сравниться с ним, да.
Ни небеса, ни надежда не сияют так ярко, как этот миг.
Нет в этом мире желания, кроме тебя здесь и сейчас.

Холодно и темно, и я уверен, что это сводит тебя с ума,
Бежать к такой зеленой траве.
Опасная дорога, но она не изменит меня.
Она вымощена десятью миллионами разбитых, прекрасных мечт.

Нет в этом мире желания сильнее, чем этот миг.
Нет снов, которые могли бы сравниться с ним, да.
Ни небеса, ни надежда не сияют так ярко, как этот миг.
Нет в этом мире желания, кроме тебя здесь и сейчас.

Иногда мне кажется, что я на краю пропасти,
Как жажда далекой воды, колодец продолжает пересыхать, о.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.

Нет в этом мире желания сильнее, чем этот миг.
Нет снов, которые могли бы сравниться с ним, да.
Ни небеса, ни надежда не сияют так ярко, как этот миг.
Нет в этом мире желания, кроме тебя здесь и сейчас.

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.