Paroles et traduction Edwin Rosen - "1119"

"1119"

Du jagst mich die Treppe hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

Ich gehe nieder zu Boden
Du schreist "Ich weiß, ich hab Recht!"
Das Licht, es ist mein, schau wie ich schein
Es kann ja garnicht, garnicht, garnicht anders sein
Garnicht, garnicht, garnicht anders sein

Flaute, Flaute, schlimmer als der Teufel
Langeweile, schau, wo wir jetzt sind wo wir jetzt sind
Flautе, Flaute, schlimmer als der Tеufel
Langeweile, schau, wie du versinkst wie du versinkst
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie es scheint für dich
Ohja, dein helles Licht
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie das Licht, wie das Licht, wie das Licht scheint für dich
Und dich dann verschluckt
Und nie wieder ausspuckt

Du jagst mich die Treppen hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

"1119"

You chase me up the stairs
Chase me down again
As you lose your mind
I lose my strength

I collapse to the ground
You scream "I know I'm right!"
The light, it's mine, see how I shine
It can't be, it can't be, it can't be any other way
It can't be, it can't be, it can't be any other way

Doldrums, doldrums, worse than the devil
Boredom, see where we are now, where we are now
Doldrums, doldrums, worse than the devil
Boredom, watch as you sink, as you sink
And you climb the tower into the light
And you think it won't blind you

But it tricks your eyes
Yes, and you, you can't believe
How it shines for you
Oh yes, your bright light
And you climb the tower into the light
And you think it won't blind you

But it tricks your eyes
Yes, and you, you can't believe
How the light, how the light, how the light shines for you
And then swallows you
And never spits you out

You chase me up the stairs
Chase me down again
As you lose your mind
I lose my strength