Paroles et traduction Edwin Rosen - Die Sonne in deinem Zimmer

Die Sonne in deinem Zimmer

Ach komm und schau mich nicht so an
Du weißt doch, dass ich gar nichts gar nichts gar nichts dafür kann
Wenn du dich verlierst
Und im kreis rennst
Und nicht sicher bist, ob alles, alles, alles brennt

Wenn das alles hier in flammen steht
Und die sonne in deinem zimmer nicht mehr untergeht
Wenn du mich in brand steckst
Dann schau mich, dann schau mich nicht so an
Weil du am ende doch weißt

Ja dass ich gar nichts, gar nichts dafür kann
Wenn du dich verlierst
Und im kreis rennst
Und nicht sicher bist, ob alles, alles, alles brennt für dich

Wenn alles brennt für dich
Ja vielleicht auch ich
Wenn alles brennt für dich
Ja vielleicht auch ich
Ja vielleicht auch ich

The Sun in Your Room

Oh come and don't look at me like that
You know that I can't help it at all, at all, at all
When you lose yourself
And run in circles
And are not sure if everything, everything, everything is burning

When all of this is engulfed in flames
And the sun in your room no longer sets
When you set me on fire
Then look at me, then don't look at me like that
Because in the end you know

Yes that I can't help it at all, at all
When you lose yourself
And run in circles
And are not sure if everything, everything, everything is burning for you

When everything is burning for you
Yes perhaps me too
When everything is burning for you
Yes perhaps me too
Yes perhaps me too