Paroles et traduction Edwin Rosen - leichter//kälter

leichter//kälter

Und du stehst barfuß im Schnee
Und es fällt mir nicht leicht, das anzusehen
Dich anzusehen

Und du fragst, "Oh, ist es kalt? Ist es kalt? Ist es kalt?"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es ist viel leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Also bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, es ist so kalt

Und deine Lippen sind lila
Wie die Blumen, die ich dir nie kauf'
Die ich dir nie kauf'

Und du schreist, "Oh, es ist kalt! Es ist kalt! Es ist kalt!"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es fällt dir leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Darum bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, mir ist so kalt

Und wenn du das nächste Mal frierst
Vielleicht frierst du wegen mir?
Wenn du das nächste Mal frierst
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ach verdammt, mir ist so kalt

Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

Light/Cold

And you stand barefoot in the snow
And it's not easy for me to watch
To look at you

And you ask, "Oh, is it cold? Is it cold? Is it cold?"
Oh, it's cold
But you say it's much easier
Yes, I'm so much colder
So you stay standing
Stay barefoot in the snow
Oh damn, it's so cold

And your lips are purple
Like the flowers I never buy you
Which I never buy you

And you scream, "Oh, it's cold! It's cold! It's cold!"
Oh, it's cold
But you say it's easier for you
Yes, I'm so much colder
That's why you stay standing
Stay barefoot in the snow
Oh damn, I'm so cold

And the next time you're cold
Maybe you're cold because of me?
If you're cold next time
In the end, it's not cold at all
In the end, it's not cold at all
Oh damn, I'm so cold

I'm so cold, it's so cold here, you're so cold
You tell me
It's so cold here, I'm so cold, you're so cold
You tell me
I'm so cold, it's so cold here, you're so cold
You tell me
It's so cold here, I'm so cold, you're so cold
You tell me

You tell me

You tell me