Paroles et traduction Edwin Starr - Contact (Live)

Contact (Live)

Contact!
Across the crowded disco room
Through a maze of dancing people
She sits so quiet and all alone
Wanting to get the disco fever
And then she raised her head
Her eyes caught mine
And that was all that I needed
In her eyes I saw the need for love
The warm, soft feeling
'Cause we made
Eye to eye contact
Eye to eye contact (Oh, oh, oh yeah)
Eye to eye contact
(We made) Eye to eye contact
You and me
Contact!
You were looking at me
I was looking at you
You were looking at me
Across the crowded disco room
Oh, your eyes told me the story
My heart was beating like the drum
As I fought my way over
I never took my eyes away from yours
Not even for a moment
What I saw in your eyes made me realize
(You I wanted) Yeah, yeah, yeah
Eye to eye contact
(We made) Eye to eye contact (Oh, oh, oh yeah)
Eye to eye contact
(We made) Eye to eye contact
You and me
I was looking at you
You were looking at me
I was looking at you
You were looking at me
Contact!
Girl don't you get uptight
Just dance
Everything gonna be alright
Just dance
Take a chance
Oh, and dance
I sure like what you got
You sho nuff looking hot (dance)
I sure like what you got
You sho nuff looking hot (dance)
Yeah, come on and dance

Contact (En direct)

Contact !
À travers la salle de disco bondée
Dans un labyrinthe de gens qui dansent
Tu es assise si calme et toute seule
Envie d'attraper la fièvre du disco
Et puis tu as levé la tête
Tes yeux ont croisé les miens
Et c'est tout ce dont j'avais besoin
Dans tes yeux, j'ai vu le besoin d'amour
Le sentiment chaud et doux
Parce que nous avons fait
Contact visuel
Contact visuel (Oh, oh, oh yeah)
Contact visuel
(Nous avons fait) Contact visuel
Toi et moi
Contact !
Tu me regardais
Je te regardais
Tu me regardais
À travers la salle de disco bondée
Oh, tes yeux m'ont raconté l'histoire
Mon cœur battait comme un tambour
Alors que je me faufilais à travers la foule
Je n'ai jamais détourné le regard des tiens
Pas même un instant
Ce que j'ai vu dans tes yeux m'a fait réaliser
(Tu es ce que je voulais) Ouais, ouais, ouais
Contact visuel
(Nous avons fait) Contact visuel (Oh, oh, oh yeah)
Contact visuel
(Nous avons fait) Contact visuel
Toi et moi
Je te regardais
Tu me regardais
Je te regardais
Tu me regardais
Contact !
Ne te prends pas la tête
Danse juste
Tout va bien aller
Danse juste
Prends un risque
Oh, et danse
J'aime vraiment ce que tu as
Tu es vraiment belle (danse)
J'aime vraiment ce que tu as
Tu es vraiment belle (danse)
Ouais, viens danser