Paroles et traduction Edwyn Collins - In Your Eyes

In Your Eyes

I can hardly taste the wine, taste the wine, I'm homesick
And if you see me down, walk away, walk away
I can hear it in your voice, in your voice
I can feel it in your heart, in your heart

And if you want to go
Then I'll let you go now, you don't have to stay
Sometimes I get tired
And I know you've got to find your own way
I see it in the sky, I'll see it in your eyes

The point I'm trying to make is
I'm changing my mind
The politics of life are obscure
I can sense it in your smile, in your smile
I can touch it from afar, from afar

And if you want to go
Then I'll let you go now, you don't have to stay
Sometimes I get tired
And I know you've got to find your own way
I see it in the sky and I see it in your eyes

Someday soon I'II leave this city
Someday soon I'll find a new place
Back to the country, the scenic life
Where I intend to cut myself off

And if you want to go
Then I'll let you go now, you don't have to stay
Sometimes I get tired
And I know you've got to find your own way
I see it in the sky and I see it in your eyes

I can see it in your eyes, in your eyes
I can see it in your eyes, in your eyes
Oh, I can see it in your eyes, in your eyes
I can see it in your eyes, in your eyes
I can see it in your eyes, in your eyes
I can see it in your eyes, in your eyes

В твоих глазах

Я едва чувствую вкус вина, вкус вина, я скучаю по дому
И если увидишь меня грустным, уходи, уходи
Я слышу это в твоем голосе, в твоем голосе
Я чувствую это в твоем сердце, в твоем сердце

И если ты хочешь уйти
Тогда я отпущу тебя сейчас, тебе не нужно оставаться
Иногда я устаю
И я знаю, что ты должна найти свой собственный путь
Я вижу это в небе, я вижу это в твоих глазах

Я пытаюсь сказать, что
Я меняю свое мнение
Политика жизни неясна
Я чувствую это в твоей улыбке, в твоей улыбке
Я могу коснуться этого издалека, издалека

И если ты хочешь уйти
Тогда я отпущу тебя сейчас, тебе не нужно оставаться
Иногда я устаю
И я знаю, что ты должна найти свой собственный путь
Я вижу это в небе и я вижу это в твоих глазах

Скоро я покину этот город
Скоро я найду новое место
Вернусь в деревню, к живописной жизни
Где я намерен отрезать себя от всего

И если ты хочешь уйти
Тогда я отпущу тебя сейчас, тебе не нужно оставаться
Иногда я устаю
И я знаю, что ты должна найти свой собственный путь
Я вижу это в небе и я вижу это в твоих глазах

Я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах
Я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах
О, я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах
Я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах
Я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах
Я вижу это в твоих глазах, в твоих глазах