Paroles et traduction Edwyn Collins - Make Me Feel Again

Make me feel again
Five twenty five on a monday morning
I'm lying on my unmade bed
Outside these walls there's a new day dawning
As the sky turns from black to red
But I can't sleep a wink
Am I losing control
I'm doubled up in agony
Won't you help me unfold
Don't need no forward planner
I'm acting on a whim
Just need your bedside manner
To make me well again
Don't need no easy glamour
That much I figured out
Forget this melodrama
Because what its all about is the...
The way you turned your head
When I called your name
All I need's your love
To make me feel again
The way you turned your head
When I called your name
All I need's your love
To make me feel again
Six twenty six on a monday evening
And I make for the great outdoors
And I can't seem to shake off this restless feeling
I doubt I can take much more
No I can't live this life
Am I losing my mind
I'm twisted up inside
So won't you help me unwind?
Don't need no forward planner
I'm acting on a whim
Just need your bedside manner
So will you let me in?
Don't need no easy glamour
That much I figured out
Forget this melodrama
Cos what its all about is the...
The way you turned your head
When I called your name
All I need's your love
To make me feel again
[Repeat]

Заставь меня снова почувствовать
Пять двадцать пять в понедельник утром
Я лежу на своей неубранной постели.
За этими стенами начинается новый день.
Как небо превращается из черного в красное.
Но я не могу сомкнуть глаз.
Я теряю контроль
Я согнулся пополам в агонии.
Ты не поможешь мне раскрыться?
Не нужно никакого перспективного планировщика
Я действую по прихоти.
Мне просто нужна твоя манера держаться у постели.
Чтобы я снова поправился.
Мне не нужен легкий гламур
Вот что я выяснил.
Забудь эту мелодраму.
Потому что все дело в том, что...
То, как ты повернул голову.
Когда я позвал тебя по имени ...
Все что мне нужно это твоя любовь
Чтобы я снова почувствовал
То, как ты повернул голову.
Когда я позвал тебя по имени ...
Все что мне нужно это твоя любовь
Чтобы я снова почувствовал
Шесть двадцать шесть в понедельник вечером
И я стремлюсь к прекрасному выходу на улицу
И я не могу избавиться от этого беспокойного чувства.
Сомневаюсь, что смогу выдержать больше.
Нет я не могу жить такой жизнью
Я схожу с ума
Я запутался внутри.
Так ты не поможешь мне расслабиться?
Мне не нужен никакой плановый план.
Я действую по прихоти.
Мне просто нужна твоя манера держаться у постели.
Так ты впустишь меня?
Мне не нужен легкий гламур
Вот что я выяснил.
Забудь эту мелодраму.
Потому что все дело в том, что...
То, как ты повернул голову.
Когда я позвал тебя по имени ...
Все что мне нужно это твоя любовь
Чтобы я снова почувствовал
[Повтор]