Paroles et traduction Edwyn Collins - Over the Hill

Over the Hill

Looking back where I used to be
Reckless youth, that's the truth
At twenty one I had a grand conceit
Clarity, simplicity
In my world of darkness nothing's changed
In all my confusion it's still the same

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Looking forward to a better day
There's a choice, a clearer voice
In my mind the sky is turning blue
In the haze, brighter days
In my world of darkness, nothing's changed
In all my confusion, it's still the same

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Over the hill, over the hill...

За горизонтом

Оглядываясь туда, где я был раньше,
Безрассудная молодость, вот и правда,
В двадцать один я был полон самомнения,
Ясность, простота,
В моем мире тьмы ничего не изменилось,
Во всей моей растерянности все по-прежнему.

Когда-нибудь, где-то, когда я стану старше,
Когда я стану мудрее, когда я буду за горизонтом.

В ожидании лучшего дня,
Есть выбор, более ясный голос,
В моей голове небо становится голубым,
В дымке, более яркие дни,
В моем мире тьмы ничего не изменилось,
Во всей моей растерянности все по-прежнему.

Когда-нибудь, где-то, когда я стану старше,
Когда я стану мудрее, когда я буду за горизонтом.

Когда-нибудь, где-то, когда я стану старше,
Когда я стану мудрее, когда я буду за горизонтом.

За горизонтом, за горизонтом...