Paroles et traduction Edwyn Collins - You'll Never Know (My Love)

You'll Never Know (My Love)

From the beginning
No easy winnings
Heads in a muddle
And that's the trouble with love

You'll never know
(My love, you'll never know)

And she
She saw right through me she knew
My heart was broken in two
More than a little confused
Am I her yesterday's news?

You'll never know
(My love, you'll never know)

And I can see the snowflakes falling
My winters calling
But I'm still stalling
And even though I can't forget you
My head won't let you
Inside my heart

Ты никогда не узнаешь (Моя любовь)

С самого начала
Нет лёгких побед
Голова в тумане
И в этом вся беда любви

Ты никогда не узнаешь
(Моя любовь, ты никогда не узнаешь)

И ты
Ты видела меня насквозь, ты знала
Моё сердце разбито надвое
Более чем немного растерян
Я — вчерашние новости для тебя?

Ты никогда не узнаешь
(Моя любовь, ты никогда не узнаешь)

И я вижу, как падают снежинки
Зовёт меня зима
Но я всё ещё медлю
И хотя я не могу тебя забыть
Мой разум не позволяет мне
Держать тебя в своём сердце