Paroles et traduction Edy Britto & Samuel feat. Rick & Renner - Minha Mulher É Aquela

Minha Mulher É Aquela

Quem ama mulher casada é sofredor e suspeito
Eu digo porque tem uma que mora aqui no meu peito
Tentei me esquecer dela, mas me apaixonei por ela
E agora não tem mais jeito

Eu sou amarrado nela, e ela também é assim
Os olhos dela me dizem que ela gosta de mim
Eu amo aquela mulher, e se seu marido souber
Pode até ser o meu fim

O nosso amor cresceu muito, já está enraizado
Não posso abrir a boca e nem posso ficar calado
Qualquer dia eu vou beber, abrir a boca e dizer
Que eu estou apaixonado

O seu jeito de menina frágil, dengosa e sensata
Bem vestida é minha dama e sem roupa é minha gata
O seu olhar me esquenta, seu cheiro me alimenta
E a sua ausência me mata

Não admito conselho, venha de onde vier
Dizendo que ela é casada e que eu procure outra mulher
Eu amo ela somente e só o coração da gente
É quem sabe o que a gente quer

Eu farei tudo na vida pra nosso amor não ter fim
Enfrento até uma guerra se tiver que ser assim
De tudo eu serei capaz, só não me acostumo mais
Com ela longe de mim

Admiro seu marido, um homem da cabeça fria
Tem noites que passo noite, tem dias que eu passo o dia
Com ela na minha asa, depois vou deixa-la em casa
E ele nem desconfia

Ah se eu fosse casado com uma mulher daquela
Eu contratava a mim mesmo pra viver cuidando dela
Não pisava nem no chão, só eu lhe passava a mão
E nem mosca sentava nela

Mas como ela é casada eu quero tê-la e não posso
A se ela enviuvasse ou largasse aquele troço
Eu me casava com ela, o mundo era meu e dela
E o céu também era nosso

Tem dias que tenho vontade de dizer o nome dela
Declarar publicamente, cheirando e mordendo ela
Os trinta dias do mês, depois dizer a vocês
"Minha mulher é aquela"
Os trinta dias do mês, depois dizer a vocês
"Minha mulher é aquela"

Моя жена - это та самая

Тот, кто любит замужнюю женщину - страдалец и подозреваемый,
Говорю это, потому что одна такая живет в моем сердце.
Я пытался забыть ее, но влюбился в нее,
И теперь с этим ничего не поделаешь.

Я привязан к ней, и она чувствует то же самое,
Ее глаза говорят мне, что я ей нравлюсь.
Я люблю эту женщину, и если ее муж узнает,
Это может стать моим концом.

Наша любовь сильно выросла, уже пустила корни,
Я не могу ни рассказать об этом, ни молчать.
Однажды я выпью, открою рот и скажу,
Что я влюблен.

Ее манеры хрупкой, нежной и разумной девочки,
Хорошо одетая, она моя дама, а без одежды - моя кошечка.
Ее взгляд согревает меня, ее запах питает меня,
А ее отсутствие убивает меня.

Я не приемлю советов, откуда бы они ни исходили,
Говорят, что она замужем и что мне нужно найти другую женщину.
Я люблю только ее, и только сердце человека
Знает, чего хочет другой человек.

Я сделаю все в своей жизни, чтобы наша любовь не кончалась,
Вступлю даже в войну, если потребуется.
Я буду способен на все, только не смогу привыкнуть
К ее отсутствию рядом со мной.

Я восхищаюсь ее мужем, хладнокровным человеком.
Бывают ночи, что я провожу с ней всю ночь, бывают дни, что я провожу с ней весь день,
Она у меня под крылом, потом я отвожу ее домой,
А он даже не подозревает.

Ах, если бы я был женат на такой женщине,
Я бы нанял себя, чтобы жить, заботясь о ней.
Она бы не ступала по земле, только я бы прикасался к ней,
И даже муха не села бы на нее.

Но поскольку она замужем, я хочу ее, но не могу получить.
Ах, если бы она овдовела или бросила этого типа,
Я бы женился на ней, мир был бы моим и ее,
И небо тоже было бы нашим.

Бывают дни, когда мне хочется назвать ее имя,
Признаться публично, обнимая и целуя ее,
Все тридцать дней в месяце, а потом сказать вам:
"Это моя жена".
Все тридцать дней в месяце, а потом сказать вам:
"Это моя жена".