Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo) - Edy Britto & Samuel traduction en allemand

Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo)

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh

Eu sou um filho sem sorte que só nasci pra sofrer
Vivo triste, abandonado, sofrendo sem merecer
Pra mim não existe festa
Uma vida como essa, é muito melhor morrer, aê

Quem ama mulher casada é sofredor e suspeito
Eu digo porque tem uma que mora aqui no meu peito
Tentei me esquecer dela, mas me apaixonei por ela
E agora não tem mais jeito

O nosso amor cresceu muito, já está enraizado
Não posso abrir a boca e nem posso ficar calado
Qualquer dia vou beber, abrir a boca e dizer
Que eu estou apaixonado

O seu jeito de menina frágil, dengosa e sensata
Bem vestida é minha dama e sem a roupa é minha gata
O seu olhar me esquenta, seu cheiro me alimenta
E a sua ausência me mata

Essa parte eu gosto

Admiro o seu marido, um homem da cabeça fria
Tem noites que eu passo noite, tem dias que eu passo o dia
Com ela na minha asa, depois vou deixar em casa
E ele nem desconfia
(Se fosse eu, faria assim, ó)

Ah, se eu fosse casado com uma mulher daquela
Eu contratava a mim mesmo pra viver cuidando dela
Não pisava nem no chão, só eu lhe passava a mão
E nem mosca sentava nela

Mas como ela é casada, eu quero tê-la e não posso
Ah, se ela enviuvasse ou largasse aquele troço
Eu me casava com ela, o mundo era meu e dela
E o céu também era nosso, aê

Namorar mulher casada pode até ser perigoso
Mas é gostoso demais, hein!

Meine Frau Ist Jene (Live)

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh

Ich bin ein vom Pech verfolgter Sohn, der nur zum Leiden geboren wurde
Ich lebe traurig, verlassen, leidend, ohne es zu verdienen
Für mich gibt es keine Feste
Ein Leben wie dieses, da ist es viel besser zu sterben, aê

Wer eine verheiratete Frau liebt, ist voller Leid und Verdacht
Ich sage das, weil es eine gibt, die hier in meiner Brust wohnt
Ich habe versucht, sie zu vergessen, aber ich habe mich in sie verliebt
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr

Unsere Liebe ist sehr gewachsen, sie ist schon tief verwurzelt
Ich kann meinen Mund nicht öffnen und auch nicht schweigen
Eines Tages werde ich trinken, meinen Mund öffnen und sagen
Dass ich verliebt bin

Ihre Art als zerbrechliches, verschmustes und vernünftiges Mädchen
Gut gekleidet ist sie meine Dame und ohne Kleidung meine Katze
Ihr Blick erwärmt mich, ihr Duft nährt mich
Und ihre Abwesenheit tötet mich

Diesen Teil mag ich

Ich bewundere ihren Ehemann, einen Mann mit kühlem Kopf
Es gibt Nächte, die ich durchmache, es gibt Tage, die ich durchmache
Mit ihr an meiner Seite, dann bringe ich sie nach Hause
Und er ahnt nichts
(Wenn ich es wäre, würde ich es so machen, oh)

Ah, wenn ich mit einer solchen Frau verheiratet wäre
Ich würde mich selbst anstellen, um mich um sie zu kümmern
Ich würde nicht einmal den Boden berühren, nur ich würde sie berühren
Und nicht einmal eine Fliege würde sich auf sie setzen

Aber da sie verheiratet ist, möchte ich sie haben und kann es nicht
Ah, wenn sie Witwe würde oder diesen Kerl verlassen würde
Ich würde sie heiraten, die Welt wäre mein und ihr
Und der Himmel wäre auch unser, aê

Eine verheiratete Frau zu daten, kann sogar gefährlich sein
Aber es ist verdammt gut, was!