Paroles et traduction Edy Britto & Samuel - Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo)

Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo)

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh

Eu sou um filho sem sorte que só nasci pra sofrer
Vivo triste, abandonado, sofrendo sem merecer
Pra mim não existe festa
Uma vida como essa, é muito melhor morrer, aê

Quem ama mulher casada é sofredor e suspeito
Eu digo porque tem uma que mora aqui no meu peito
Tentei me esquecer dela, mas me apaixonei por ela
E agora não tem mais jeito

O nosso amor cresceu muito, já está enraizado
Não posso abrir a boca e nem posso ficar calado
Qualquer dia vou beber, abrir a boca e dizer
Que eu estou apaixonado

O seu jeito de menina frágil, dengosa e sensata
Bem vestida é minha dama e sem a roupa é minha gata
O seu olhar me esquenta, seu cheiro me alimenta
E a sua ausência me mata

Essa parte eu gosto

Admiro o seu marido, um homem da cabeça fria
Tem noites que eu passo noite, tem dias que eu passo o dia
Com ela na minha asa, depois vou deixar em casa
E ele nem desconfia
(Se fosse eu, faria assim, ó)

Ah, se eu fosse casado com uma mulher daquela
Eu contratava a mim mesmo pra viver cuidando dela
Não pisava nem no chão, só eu lhe passava a mão
E nem mosca sentava nela

Mas como ela é casada, eu quero tê-la e não posso
Ah, se ela enviuvasse ou largasse aquele troço
Eu me casava com ela, o mundo era meu e dela
E o céu também era nosso, aê

Namorar mulher casada pode até ser perigoso
Mas é gostoso demais, hein!

Моя жена - это та самая (концертная запись)

Ох, ох, ох, ох, у-у, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, у-у, ох, ох, ох, ох, ох, у-у, ох

Я несчастливый парень, рожденный лишь для страданий,
Живу в печали, одиночестве, страдаю без вины.
Для меня нет праздника,
С такой жизнью, лучше умереть, а?

Кто любит замужнюю женщину - страдалец и подозреваемый.
Говорю это, потому что есть одна, что живет в моем сердце.
Пытался забыть ее, но влюбился в нее,
И теперь от этого не скрыться.

Наша любовь сильно выросла, уже пустила корни.
Не могу открыть рот и не могу молчать.
Однажды я выпью, открою рот и скажу,
Что я влюблен.

Твой нрав хрупкой девочки, ласковый и разумный,
Хорошо одетая, ты - моя дама, а без одежды - моя кошечка.
Твой взгляд согревает меня, твой запах питает меня,
А твое отсутствие убивает меня.

Эта часть мне нравится.

Восхищаюсь твоим мужем, хладнокровным человеком.
Бывают ночи, что я провожу с тобой ночь, бывают дни, что я провожу с тобой день.
Ты у меня под крылом, потом я отвезу тебя домой,
А он даже не подозревает.
(Будь я на его месте, сделал бы так)

Ах, если бы я был женат на такой женщине,
Я бы нанял самого себя, чтобы заботиться о ней.
Ты бы и шагу не ступила по земле, только я бы касался тебя,
И даже муха не села бы на тебя.

Но так как ты замужем, я хочу тебя, но не могу.
Ах, если бы ты стала вдовой или бросила этого типа,
Я бы женился на тебе, мир был бы моим и твоим,
И небо тоже было бы нашим, эх!

Встречаться с замужней женщиной может быть опасно,
Но это так приятно, а!