Paroles et traduction Edy UnoCeroNueve - Atardecer

Atardecer

Cómo pudo cambiar tanto
Cómo es que se pudo derrumbar, no
No sirve de nada el llanto
Simplemente esto no pudo ser

Hoy no quiero destrozarme
Ni preguntar el por qué
Quiero correr a buscarte
Aunque no me quieras ver, mujer

Solo fuimos un amorío fugaz
Un pasaje sombrío que supo engañar
Lo que mi corazón creyó necesitar
Y el tuyo igual

Solo quería tenerte pa' juntos volvernos locos
Se me olvidó que siempre arruino todo lo que toco
Fuimos solo un delirio de navegar a otro sitio
Que terminó por consumirse al entregar tampoco

Veamos otro atardecer
Si pudiéramos regresar al ayer
Yo teniendo más ganas de crecer
Tú teniendo más ganas de querer

No pude ni pensar en los dos
Ni si quiera al ver la situación
Tanto que pedí algo a mi favor
Y hoy entiendo que el del error soy yo

Me mata pensar que yo te pude dar
Mucho más de lo que te di
Hoy de nada sirve sentirme tan triste
Si al final no estás aquí

No soy lo que esperas, no soy ni siquiera
Lo que yo espero de mi
Y aunque esto me duela, ya solo me queda
Levantarme pa' seguir

Y me bastó tu sonrisa y tu voz
Con eso es que mi mente se perdió
Lamento lo malo que nos pasó
Aunque sea tarde pa' pedir perdón
Aunque sea tarde pa' pedir perdón

Cómo dejé escapar esa sonrisa deslumbrante
Que me había devuelto las ganas para superarme
Fueron tantas cosas que en tan poco tiempo cambiaste
Pero a final de cuentas ese es otro tema aparte

Lo siento por no darte todo lo que merecías
Por no hacer caso a lo que las señales me decían
Por que en vez de sanarte vine a darte más heridas
Por no poder llevarte al mejor viaje de tu vida
Por no poder llevarte al mejor viaje de tu vida

Veamos otro atardecer
Si pudiéramos regresar al ayer
Yo teniendo más ganas de crecer
Tú teniendo más ganas de querer
Tú teniendo más ganas de querer

Закат

Как все так сильно изменилось?
Как все могло рухнуть, нет?
Слезы теперь ничего не значат,
Просто этому не суждено было быть.

Сегодня я не хочу себя разрушать
И спрашивать «почему».
Хочу бежать к тебе,
Даже если ты не хочешь меня видеть, женщина.

Мы были лишь мимолетным увлечением,
Мрачной главой, полной обмана,
Тем, в чем мое сердце нуждалось,
И твое тоже.

Я просто хотел быть с тобой, чтобы вместе сходить с ума.
Я забыл, что всегда разрушаю все, к чему прикасаюсь.
Мы были лишь бредом о путешествии в другое место,
Которое в итоге иссякло, не отдав ничего взамен.

Давай посмотрим еще один закат.
Если бы мы могли вернуться в прошлое,
Я бы с большим желанием рос,
А ты бы с большим желанием любила.

Я не мог думать о нас двоих,
Даже видя всю ситуацию.
Я так просил что-то в свою пользу,
А сегодня понимаю, что ошибался я.

Меня убивает мысль, что я мог дать тебе
Гораздо больше, чем дал.
Сегодня нет смысла грустить,
Ведь тебя все равно нет рядом.

Я не тот, кого ты ждешь, я даже не тот,
Кем я сам хочу быть.
И хотя мне больно, мне остается лишь
Подняться и идти дальше.

Мне хватило твоей улыбки и голоса,
Чтобы потерять рассудок.
Сожалею о всем плохом, что случилось с нами,
Даже если слишком поздно просить прощения.
Даже если слишком поздно просить прощения.

Как я мог упустить эту ослепительную улыбку,
Которая вернула мне желание стать лучше?
Так много всего ты изменила за столь короткое время,
Но, в конечном счете, это уже другая история.

Прости, что не дал тебе всего, что ты заслуживала,
Что не слушал знаки, которые мне подавала судьба,
Что вместо того, чтобы исцелить, я нанес тебе еще больше ран,
Что не смог подарить тебе лучшее путешествие в твоей жизни.
Что не смог подарить тебе лучшее путешествие в твоей жизни.

Давай посмотрим еще один закат.
Если бы мы могли вернуться в прошлое,
Я бы с большим желанием рос,
А ты бы с большим желанием любила.
А ты бы с большим желанием любила.