Paroles et traduction Edy UnoCeroNueve - Lo que nos queda

Lo que nos queda

Que dios bendiga a todas las que algún día quise
Y que me dé oportunidad de verlas ser felices
Que encuentren todo lo que yo no pude darles
Y que me recuerden como yo suelo

Recordarles
Con el cariño desde aquellas tardes
Yo sé que quizá no van a extrañarme
Pero prefiero guardarme lo bueno antes que lo malo

Y a mi todo
Se me ha caído, estoy perdiendo el oro
Sigo tratando de encontrarle el modo
A lo que un día prometí y nunca tuve el valor de cumplirles, pero

Estoy consciente, nada dura para siempre, ma'
Cuando termina es porque ya tenía que terminar
Yo acá estancado trabajando solo pa' beber
No preguntes que va a ser de mi por que no lo sé

Le perdí amor a ella, al futbol y tal vez me pase
Lo mismo con el Hip Hop que no da para vivir
Ya sé volvió costumbre el desenlace de
Terminar odiando los sueños que jamás pude cumplir

No tengo tiempo pa' perder ya tengo el agua al cuello
El miedo me usó de rehén casi me volví suyo
Si no llegamos a la meta que me parta un rayo
Y que lo mismo pase si no les dejo mi sello

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Sé que ni en mi ciudad puedo ser un rapero top
Pero en un track nadie te eriza la piel como yo
Odio los números y to' lo que aparentan
Pues nos comparan y no me salen las cuentas

Y a final de cuentas, lo que importa es el mensaje
Pero el mensaje no da pa' comer ni te paga los viajes
Le aposté todo a esta carta y me quedé en nada
Bienvenidos a mi cuento esta es la otra cara de la moneda

Sueño de todos, comprarle la casa a mamá
Aunque por ahora eso no me debe de preocupar
Sería lo que cualquier rapper soñaría
Pero ella estaría más feliz si yo me compro la mía

No sé por que
No volví a ver el atardecer
Con la misma emoción del ayer
No lo puedo entender

No sé por que
Ahora siento que el tren ya se fue
Junto con el texto en la pared
No lo puedo entender

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

What we have left

May god bless all those I once loved
And may he give me the chance to see them happy
May they find everything that I couldn't give them
And may they remember me as I usually do

To remember them
With the love from those afternoons
I know they probably won't miss me
But I prefer to keep the good before the bad

And for me everything
Has fallen, I am losing the gold
I keep trying to find the way
For what I once promised and never had the courage to fulfill, but

I'm aware that nothing lasts forever, ma'
When it ends, it's because it had to end
I'm stuck here, working only to drink
Don't ask what will become of me, because I don't know

Lost love for her, for football and maybe I'll go through the same
The same with Hip Hop that doesn't pay the bills
It's already become customary, the outcome of
Ending up hating the dreams I could never fulfill

I don't have time to waste, I'm already up to my neck in water
Fear used me as a hostage, I almost became its own
If we don't reach the goal, may lightning strike me
And may the same happen if I don't leave my mark

How do I break these chains
The mind becomes agitated and the heart bends
But something tells me it will be worth the wait
And turn into gold what little we have left
What we have left

Breaking these chains
The mind becomes agitated and the heart bends
But something tells me it will be worth the wait
And turn into gold what little we have left
What we have left

I know I can't be a top rapper even in my city
But on a track, nobody gives you goosebumps like me
I hate numbers and everything they represent
Because they compare us and my accounts don't add up

And at the end of the day, what matters is the message
But the message doesn't feed you or pay for your trips
I bet everything on this card and I was left with nothing
Welcome to my story, this is the other side of the coin

Everybody's dream, to buy a house for mom
Although for now that shouldn't be my concern
It would be what any rapper would dream of
But she would be happier if I bought my own

I don't know why
I haven't seen the sunset again
With the same excitement of yesterday
I can't understand it

I don't know why
Now I feel like the train has left
Along with the text on the wall
I can't understand it

How do I break these chains
The mind becomes agitated and the heart bends
But something tells me it will be worth the wait
And turn into gold what little we have left
What we have left

Breaking these chains
The mind becomes agitated and the heart bends
But something tells me it will be worth the wait
And turn into gold what little we have left
What we have left