Paroles et traduction Edyta Gorniak - Dom Dobrych Drzew

Dom Dobrych Drzew

Świat
Pozamykał nagle tyle drzwi
I w niepamięć poszło tyle dni,
Złych dróg, błędnych dróg
Jest
W zaklinaniu jutra jakiś sens,
Jeśli czegoś pragnę, czegoś chcę,
Wszystko mi da, dobry Bóg
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jest
Tu
Być naprawdę sobą, żaden wstyd
Lustro zawsze prawdę powie mi,
Więc mam czego chcę
Tu
Ptaki ponad głową, ponad lęk
Wypisują wiersze, których sens
Sięga do gwiazd, dobrze wiem
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz (tylko nasz)
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jest
Pragnęłam powietrza pojawił się wiatr
Pragnęłam przestrzeni i mam cały Świat
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz (tylko nasz)
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew (dobrych drzew)
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jes

House of Good Trees

The World
Suddenly closed so many doors
And so many days were forgotten,
Wrong paths, misguided paths
There is
Some sense in enchanting tomorrow,
If I desire something, if I want something,
The good God will give me everything
This house, just inscribed in the forest
From today, let it be only ours
This house, under the protection of good trees
And the words suitable for a poem, from dreams it is entirely
Here
To be really oneself, no shame
The mirror will always tell me the truth,
So I have what I want
Here
Birds above my head, above fear
Write poems, the meaning of which
Reaches for the stars, I know well
This house, just inscribed in the forest
From today, let it be only ours (only ours)
This house, under the protection of good trees
And the words suitable for a poem, from dreams it is entirely
I wanted air, and the wind appeared
I wanted space and I have the whole World
This house, just inscribed in the forest
From today, let it be only ours (only ours)
This house, under the protection of good trees (good trees)
And the words suitable for a poem, from dreams it is