Paroles et traduction Edyta Gorniak - Grateful

Grateful

Since I can recall music was a light in the dark
The rustle of the trees lit a spark inside my heart
Breathing life through the earth I was so captivated
My soul was bare
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too
I have tasted bitter tears trip and fell upon this road
But facing my fears made me stronger
Life is short
Learning from my mistakes
I have discovered that life gives more than it takes
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too
Angels sing and I smile inside
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too

Благодарна

С тех пор, как я себя помню, музыка была светом во тьме
Шелест деревьев зажег искру в моем сердце
Вдыхая жизнь через землю, я была так очарована
Моя душа была обнажена
Чувствуя и зная,
Что есть нечто вокруг меня,
Что больше и шире,
Чем я могла себе представить
Я так благодарна за красоту и радость, которые подарила мне жизнь
Надеюсь, я тоже что-то дала взамен
Я пробовала горькие слезы, спотыкалась и падала на этом пути
Но столкновение со своими страхами сделало меня сильнее
Жизнь коротка
Учась на своих ошибках,
Я обнаружила, что жизнь дает больше, чем забирает
Чувствуя и зная,
Что есть нечто вокруг меня,
Что больше и шире,
Чем я могла себе представить
Я так благодарна за красоту и радость, которые подарила мне жизнь
Надеюсь, я тоже что-то дала взамен
Ангелы поют, и я улыбаюсь внутри
Чувствуя и зная,
Что есть нечто вокруг меня,
Что больше и шире,
Чем я могла себе представить
Я так благодарна за красоту и радость, которые подарила мне жизнь
Надеюсь, я тоже что-то дала взамен