Paroles et traduction Edyta Gorniak - Miles & Miles Away

Miles & Miles Away

The nights get colder, around this time of year
Nothing helps to keep me warm
The days get older, oh so slowly gone
When you're far away from home
Nothing can stop the night from falling
Nothing can stop me crying out your name
When I'm miles and miles away from you
And I don't know what I'm gonna do
When I'm miles and miles away from you
I need your arms around me
I know you're sleeping
I know it's only time, till I am back with you again
And if you're dreaming, I hope your dreams are mine
And it will always be the same
Nothing can stop the night from coming
Nothing can stop me crying out your name
When I'm miles and miles away from you
And I don't know what I'm gonna do
When I'm miles and miles away from you
I need your arms around me
I can feel you lying beside me, as I reach across the bed
I can hear you say, I can hear you say...
I love you
But as I open up my eyes, with your words still in my head
I know that I'm, I know that I'm alone
When I'm miles and miles away from you
And I don't know what I'm gonna do
When I'm miles and miles away from you
I need your arms around me

Мили и мили от тебя

Ночи становятся холоднее в это время года,
Ничто не может согреть меня.
Дни тянутся так медленно,
Когда ты далеко от дома.
Ничто не может остановить наступление ночи,
Ничто не может помешать мне звать твое имя,
Когда я за мили и мили от тебя,
И я не знаю, что мне делать.
Когда я за мили и мили от тебя,
Мне нужны твои объятия.
Я знаю, ты спишь,
Я знаю, что это всего лишь вопрос времени, когда я снова буду с тобой.
И если ты видишь сны, я надеюсь, что твои сны — это мои сны.
И так будет всегда.
Ничто не может остановить наступление ночи,
Ничто не может помешать мне звать твое имя,
Когда я за мили и мили от тебя,
И я не знаю, что мне делать.
Когда я за мили и мили от тебя,
Мне нужны твои объятия.
Я чувствую, как ты лежишь рядом со мной, когда я тянусь через кровать.
Я слышу, как ты говоришь, я слышу, как ты говоришь...
Я люблю тебя.
Но когда я открываю глаза, твои слова все еще звучат у меня в голове,
Я знаю, что я, я знаю, что я одна.
Когда я за мили и мили от тебя,
И я не знаю, что мне делать.
Когда я за мили и мили от тебя,
Мне нужны твои объятия.