Paroles et traduction Edyta Gorniak - Nie Prosze o Wiecej

Nie Prosze o Wiecej

Nie mów, że dzisiaj
Nie kończy się świat
Że ból kiedyś minie
Zagoi rany czas
Nie mów, że jeszcze
Przede mną jest wciąż
To, co najpiękniejsze
Jak mam uwierzyć w to?
Nie proszę o więcej, niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam...
Co zdarzyło się nam...
Tyle jest we mnie
Nieposkładanych myśli
I uczuć tak mocnych
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
Więc nie każ mi zrozumieć
Nie umiem i nie chcę
Wciąż mam nadzieję
Że czasem myślisz o mnie jeszcze
Nie proszę o więcej, niż możesz mi dać (niż możesz mi dać)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam... (Co zdarzyło się nam...)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Coraz krótszy wstaje dzień
Świat składa głowę do snu
I nic nie zatrzyma już jesieni
Pragnę uśpić swą pamięć
Zmysłom czujność odebrać
By jakoś jesień tę przetrwać...
Przetrwać ją...
Niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (powtórzy się)
Co zdarzyło się nam...
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (powtórzy się)
Co zdarzyło się nam...
Co zdarzyło się nam...
Czy jeszcze kiedyś - kochana, kochany...
Kochany...

Не прошу большего

Не говори, что сегодня
Не конец света
Что боль когда-нибудь пройдет
Время залечит раны
Не говори, что еще
Передо мной все еще
То, что прекраснее всего
Как мне поверить в это?
Не прошу большего, чем ты можешь мне дать
Случится ли еще когда-нибудь
То, что случилось с нами...
То, что случилось с нами...
Во мне так много
Несобранных мыслей
И чувств таких сильных
Каких я не знала никогда раньше
Поэтому не проси меня понять
Я не могу и не хочу
Я все еще надеюсь
Что иногда ты думаешь обо мне
Не прошу большего, чем ты можешь мне дать (чем ты можешь мне дать)
Случится ли еще когда-нибудь
То, что случилось с нами... (То, что случилось с нами...)
Не прошу большего, я слишком хорошо тебя знаю
День становится все короче
Мир склоняет голову ко сну
И ничто уже не остановит осень
Хочу усыпить свою память
Лишить чувства бдительности
Чтобы как-то эту осень пережить...
Пережить ее...
Чем ты можешь мне дать
Случится ли еще когда-нибудь (случится ли)
То, что случилось с нами...
Не прошу большего, я слишком хорошо тебя знаю
Случится ли еще когда-нибудь (случится ли)
То, что случилось с нами...
То, что случилось с нами...
Случится ли еще когда-нибудь - любимый, любимая...
Любимый...