Paroles et traduction Edyta Gorniak - Obudźcie mnie

Czuje jak rozpadam się
Rozbijanego szkła głuchy dźwięk
Cisza głośno odlicza łzy
Chłodu powiew z otwartych wciąż drzwi
Jak domek z kart zburzyłeś nas
W mgnieniu oka runął świat
Jedyny jaki znam

Jeżeli śpię
Nierealnie brak mi tchu
Obudźcie mnie!
To musi być zły sen
Zły sen
Zły sen
Jeżeli śpię
Obudźcie mnie

W powietrzu jej zapach
Pocałunków czułych ślad
Jak mogłeś tak zapomnieć nas
Dotyk twoich rąk
Ogrzewa inną dłoń
Echo twoich słów
Dziś już wybrzmiewa nie dla mnie

Jeżeli śpię
Nierealnie brak mi tchu
Obudźcie mnie
To musi być zły sen
Zły sen
Zły sen
Obudźcie mnie!

Nie ma już zdjęć
Nie ma naszych miejsc
Inny płynie czas
Zatrzeć po nas chce ślad
Noce i dni
Dzień i wciąż ten sam świt
A jednak nic nie zmienia się

Jeżeli śpię
Nierealnie brak mi tchu
Obudźcie mnie!
To musi być zły sen
Zły sen
Zły sen
Obudźcie mnie!

Я чувствую, как я разваливаюсь
Разбитое стекло глухой звук
Тишина громко отсчитывает слезы
Прохладный ветерок из открытой еще двери
Как карточный домик ты разрушил нас
В мгновение ока мир рухнул
Единственный, кого я знаю

Если я сплю
Натурально я задыхаюсь
Разбуди меня!
Это должно быть плохой сон
Плохой сон
Плохой сон
Если я сплю
Разбудите меня

В воздухе ее запах
Ласковых поцелуев след
Как ты мог так забыть нас?
Прикосновение ваших рук
Согревает другую руку
Эхо ваших слов
Сегодня больше не для меня

Если я сплю
Натурально я задыхаюсь
Разбудите меня
Это должно быть плохой сон
Плохой сон
Плохой сон
Разбуди меня!

Больше нет фотографий
Нет наших мест
Другое течет время
Заметь за нами хочет след
Ночи и дни
День и все тот же рассвет
И все же ничего не меняется

Если я сплю
Натурально я задыхаюсь
Разбуди меня!
Это должно быть плохой сон
Плохой сон
Плохой сон
Разбуди меня!